您搜索了: vrší (捷克语 - 英语)

lov ryb do vrší
pot fishing

omezení používání vrší a košů
restrictions on the use of pots and creels

Času je málo, jelikož globální problémy se rychle vrší.
time is short, since global problems are mounting rapidly.

na pozadí toho všeho se navíc vrší americký obchodní deficit.
meanwhile, as all of this happens, the us trade deficit mounts.

právě teď tvá bouře možná stále zuří, tvé trampoty se vrší.
right now, you could be keeping your storm raging, your troubles piling up.

důkazy o iracionálním hýření nebo tržních očekáváních finanční záchrany se již vrší.
evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting.

dvacáté století za sebou zanechalo hromady mrtvol, které se nyní opět vrší.
the twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again.

na palubě plavidla se nenachází žádné jiné lovné zařízení kromě vrší a košů a
no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and

vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britskásternova zpráva.
scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in england’s magisterialstern report.

v současné době umožňují právní předpisy používat pro odlov krevety plesionika edwardsii 1500 vrší nebo košů.
the rules currently permit using 1500 pots or creels to catch striped soldier shrimp (plesionika edwardsii).

Čekání na válku ovšem vrší další nejistoty k těm, které už na americkém i světovém hospodářství leží:
but the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the american, and the global, economy:

ironie, vtipy a absurdní přiklady se vrší jeden na druhý. diváci jsou stále hloubĕji vtahováni do pocitů tragédie a zklamání.
the ironies, jokes and cases of absurdity pile up. the audience becomes immersed in a profound sense of tragedy and disillusion.

na této základní a nejvetší lži, totiž že židovství není rasa, nýbrž pouze náboženství, se pak nutne zakládají a vrší následné další lži.
on this first and greatest lie, that the jews are not a race but a religion, more and more lies are based in necessary consequence.

4 u kraba německého uloveného do vrší nebo košů smí oddělená klepeta představovat nejvýše 1 % hmotnosti celkového úlovku kraba německého.
4 for edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.

rybářské vrše pro lov hlubokomořských korýšů
pots lines for deep-water crustacean fishery