您搜索了: vychovatel (捷克语 - 英语)

vychovatel
childcare worker

vychovatel („erzieher“),
child care worker (erzieher),

státem uznaný vychovatel
state-recognized childcare worker

kdo je prvý vychovatel dětí?
but who does the education?

vychovatel („éducateur/trice“);
childcare worker (éducateur/trice);

Šel do kolozsvár, kde se stal vychovatel.
he went to kolozsvár where he became a tutor.

vychovatel ("éducateur/trice"),
childcare worker (éducateur/trice),

tvůrce a vychovatel strany netrpěl nepořádnosti v teorii stejně jako v politice.
the founder and teacher of this party could not endure slovenliness, either in theory or in practical politics.

je rovněž zamítl pozvání od catherine ii jít do ruska jako vychovatel na jejího syna.
he also turned down an invitation from catherine ii to go to russia as a tutor for her son.

brzy jeho zvýšení dovedností v akademických předmětech mu pomohla k získání práce jako soukromý vychovatel.
soon his increasing skill in academic subjects helped him to gain work as a private tutor.

byl mu udělen ma v 1666 a jeho ma v následujícím roce, pak se stal vychovatel v christ church.
he was awarded his m.a. in 1666 and his m.a. in the following year, then became a tutor at christ church.

v cauchyho 1833 odešel z turína do prahy, aby bylo možné sledovat charles x a vychovatel jeho vnuk.
in 1833 cauchy went from turin to prague in order to follow charles x and to tutor his grandson.

po dva roky prováděl své povinnosti jako vychovatel, když následuje langsdorf na poradenství a pokračoval ve svém soukromém studiu matematiky.
for two years he carried out his duties as a tutor while he followed langsdorf's advice and continued his private study of mathematics.

když ptolemaios iii euergetes podařilo jeho otce v 245 př. nl a byl přesvědčen, eratosthenes jít do alexandrie jako vychovatel jeho syna philopator.
when ptolemy iii euergetes succeeded his father in 245 bc and he persuaded eratosthenes to go to alexandria as the tutor of his son philopator.

státem uznaný vychovatel ("staatlich anerkannte(r) erzieher(in)"),
state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),

"bicí souprava byla posledním kusem základní výbavy, který kapela nutně potřebovala," říká david just, vychovatel.
“the drum set was the last piece the band really needed as far as basic equipment goes”, says david just, who oversees the young folks in the orphanage.

materialistické učení, že lidé jsou produkty okolností a výchovy, že tedy změnění lidé jsou produkty jiných okolností a změněné výchovy, zapomíná, že okolnosti mění právě lidé, a že sám vychovatel musí být vychován.
the materialist doctrine that men are products of circumstances and upbringing, and that, therefore, changed men are products of changed circumstances and changed upbringing, forgets that it is men who change circumstances and that the educator must himself be educated.

povinnosti vybavit nové televizní přijímače technickým zařízením, které umožní rodičům nebo vychovatelům některé pořady odfiltrovat,
the requirement for new television sets to be equipped with a technical device enabling parents or guardians to filter out certain programmes;