您搜索了: vykořisťovanými (捷克语 - 英语)

v solidaritě s asistenty vykořisťovanými chamtivými poslanci evropského parlamentu / zaměstnavateli jsme hlasovali pro tento návrh.
we voted in favour of the proposal in solidarity with assistants who are exploited by greedy meps/employers.

ale vedle protikladu mezi feudální šlechtou a buržoazií, která vystupovala jako představitelka celé ostatní společnosti, tu byl všeobecný protiklad mezi vykořisťovateli a vykořisťovanými, mezi bohatými zahaleči a pracující chudinou.
but, side by side with the antagonisms of the feudal nobility and the burghers, who claimed to represent all the rest of society, was the general antagonism of exploiters and exploited, of rich idlers and poor workers.

potom ve spolku s chudým rolnictvem, s poloproletariátem, se všemi vykořisťovanými proti kapitalismu, i proti venkovským boháčům, kulakům a spekulantům, a potud se stává revoluce revolucí socialistickou.
then, with the poor peasants, with the semi-proletarians, with all the exploited, against capitalism, including the rural rich, the kulaks, the profiteers, and to that extent the revolution becomes a socialist one.

...„ Čekat, až vzroste vzdělanost vykořisťovaného lidu a zlepší se veřejné mínění, není možné jak s hlediska spravedlnosti, tak s hlediska mravního a politického, které by měl zaujmout stát.“
...“to await the mental development of the exploiters and an improvement in public opinion is impossible from the viewpoint either of justice, or of the morals and politics which the state must adopt.”