您搜索了: zdiskreditování (捷克语 - 英语)

jediným výsledkem této praxe je zdiskreditování státu; což je situace, kterou spojené státy neopomenou využít.
the only result of this practice is to discredit the state; a situation that the united states will not fail to exploit.

kdyby hendersonové a snowdenové blok s komunisty odmítli, rázem by to pomohlo komunistům při získání sympatii mas a zdiskreditování hendersonů a snowdenů, a kdybychom tím ztratili několik míst v parlamentě, naprosto by nám na tom nezáleželo.
if the hendersons and the snowdens reject a bloc with the communists, the latter will immediately gain by winning the sympathy of the masses and discrediting the hendersons and snowdens; if, as a result, we do lose a few parliamentary seats, it is a matter of no significance to us.

1.10 tento zájem rovněž naplňuje očekávání družstevních společností, které jsou nyní nuceny přijímat stále náročnější výzvy, protože v opačném případě hrozí zpomalení jejich rozvoje a zpochybňování smyslu jejich existence. v některých nových členských zemích eu byla totiž družstevní forma podnikání zdiskreditována bývalými režimy. proto musí četné družstevní společnosti podnikající v prostředí neustále sílící konkurence vynaložit značné prostředky na to, aby udržely svou konkurenceschopnost a zároveň uchránily svůj charakter a identitu.
1.10 this interest also meets an expectation on the part of cooperative societies since they are now obliged to rise to a number of major challenges, as failure to do so would mean that their development would be curbed or their existence placed in jeopardy. in several of the new eu member states, the use of cooperatives by the former communist governments discredited this form of society. very many cooperatives operating on markets which are becoming increasingly competitive also have to mobilise considerable resources in order to remain competitive whilst, at the same time, retaining their characteristic features and identity.