您搜索了: zesměšňuje (捷克语 - 英语)

video zesměšňuje carrie lam jako pokryteckou:
the video mocks the chief secretary, a long-time civil servant, as a hypocrite:

naštěstí po těchto pozitivních hlasováních zesměšňuje pouze sám sebe.
fortunately, after the positive votes, he is merely making himself look very silly.

vysmívá se mu– zesměšňuje je! nic už se ho víckrát nedotkne.
he laughs at it -- mocks it! nothing touches him anymore.

takovým subjektivistickým výkladem radek úplně zesměšňuje své vlastní stanovisko k otázce.
by this subjective formula, radek completely discredits his own approach to the question.

jak vidíme, diplomatické hašteření zesměšňuje nejen naši politiku v oblasti sankcí, ale i celou unii.
we can see that the diplomatic wrangling makes a joke not only of our policy of sanctions but also of the whole union.

tak se dostal do situace, které nedorostl, a jak se marně snaží nějak se s tím vyrovnat, jen se zesměšňuje.
such a change would imply a change in property relations based, as they are, on the production and distribution of exchange-values.

siddharth singh se rozhodl „vyzkoušet“ účinnost zákona v rámci tweetu, který zesměšňuje veřejné osobnosti indické politiky:
siddharth sing set out to "test" the efficacy of the ruling with a tweet mocking prominent public figures in indian politics:

zde je užitečné připomenout, že tento tribunál zesměšňuje dvě zásady, které jsou přitom základem právního systému: právní suverenitu států a svobodu projevu.
here it is useful to recall that this tribunal has scorned two principles that in fact go to the heart of our justice system: the legal sovereignty of states and freedom of expression.

pekingský režim stále oddaluje ratifikaci mezinárodního paktu o občanských a politických právech: nejenže tedy svévolně vězní, mučí a popravuje lidi, ale také zesměšňuje a destabilizuje mezinárodní řád.
the beijing regime continues to delay its ratification of the international covenant on civil and political rights: not only does it, then, imprison, torture, and execute people at its will, but it also ridicules and destabilizes the international order.

je zvláště důležité omezit počet nesrovnalostí souvisejících s fondy eu pod přípustnou hranici četnosti chyb: tento druh podvodů zesměšňuje evropskou unii jako celek, když jsou finanční prostředky eu používány způsobem, který odporuje deklarovanému cíli eu.
it is particularly important to reduce the number of irregularities relating to use of eu funds to below the tolerable error rate: fraud of this sort makes the european union as a whole look ridiculous when it involves eu funds being used in a manner that contradicts the declared aims of the eu.

ale nikdo si toho necení. ipastoři, které jsi káral, tě teď zesměšňují.
he doesn't sweat. he knows what to so.