您搜索了: zpolitizovaným (捷克语 - 英语)

za nepřítomnosti silného ústředního orgánu vedl dominantní rozpor mezi sekulárním nacionalismem a zpolitizovaným náboženstvím ke skutečnému geografickému rozpadu palestinských území do dvou vymezených částí.
in the absence of a strong central authority, the predominant divide between secular nationalism and politicized religion has led to the actual geographic disintegration of the palestinian territories into two distinct parts.

dánští poslanci skupiny sociálních demokratů v evropském parlamentu hlasovali pro zprávu z vlastního podnětu o lepší regulaci, ale chtějí zdůraznit, že odstranění administrativní zátěže může být velmi zpolitizovaným procesem.
the danish members of the socialist group in the european parliament have voted in favour of the own-initiative report on better regulation, but wish to emphasise that removal of administrative burdens can be a very political process.

odpor proti mursímu přitvrdil po anulované deklaraci ústavy z listopadu 2012, jíž si chtěl prezident přisvojit rozsáhlé pravomoci – údajně proto, aby chránil nově zrozené volené instituce v zemi před zpolitizovaným soudnictvím.
opposition to morsi hardened following the annulled november 2012 constitutional declaration, by which he had sought sweeping powers – allegedly to protect the country’s infant elected institutions against a politicized judiciary.

a přestože takovéto dekrety vedly vmnoha zemích kdiktaturám, nikoli demokraciím, žádná znich neměla zpolitizovaný soudní orgán, který by vystupoval jako bořitel demokratizačního procesu. po téměř dvou letech od začátku revoluce nebyly dosud žádným smysluplným způsobem reformovány egyptské bezpečnostní síly. mursí, usilující o vypuzení prokurátora, se teď bude muset vyvarovat otevírání další fronty sgenerály bezpečnostních sil zmubárakovy éry, jež bude potřebovat, aby chránili státní instituce a udržovali určitou minimální úroveň veřejné bezpečnosti.
indeed, almost two years after the revolution began, egypt’s security forces have not been reformed in any meaningful way. now, morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the mubarak-era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security.