您搜索了: připoutejte (捷克语 - 荷兰语)

signalizace „připoutejte se“ a „nekuřte“
„fasten seat belts”- en „no smokin”-borden

tabla „připoutejte se“ musí být zhasnuta;
de „fasten seat belts”-lampjes dienen uit te zijn;

umístěte přídavný sedák na zkušební stav, umístěte maketu dolní části trupu dle popisu v příloze 22 na obrázku 1 na povrch sedáku, nasaďte a připoutejte tříbodový bezpečnostní pás pro dospělé a napněte jej, jak je předepsáno v příloze 21.
plaats het verhogingskussen op de testbank, plaats het testblok in de vorm van de onderzijde van de romp zoals beschreven in bijlage 22, figuur 1, op de zitting, monteer de driepuntsveiligheidsgordel voor volwassenen en span aan zoals voorgeschreven in bijlage 21.

používání dvou- nebo vícebodových bezpečnostních pásů včetně přínosů zapnutých bezpečnostních pásů z hlediska bezpečnosti, když sedí, bez ohledu na rozsvícené tablo „připoutejte se“;
gebruik van veiligheidsgordels en/of veiligheidstuigen, en de veiligheidswinst die wordt geboekt wanneer men op zijn zitplaats de gordel omhoudt ook al zijn de „fasten seat belts”-lampjes uit.

na sedací plochu zkušebního stavu položte bavlněnou tkaninu. umístěte přídavný sedák na zkušební stav, umístěte maketu dolní části trupu dle popisu v příloze 22 na obrázku 1 na povrch sedáku, nasaďte a připoutejte tříbodový bezpečnostní pás pro dospělé a napněte jej, jak je předepsáno v příloze 21. popruhem o šířce 25 mm nebo podobným prostředkem obepínajícím přídavný sedák působte silou 250 n ±5 n ve směru šipky a na obrázku 2 v příloze 22, ve směru rovnoběžném se sedací plochou zkušebního stavu.
plaats een katoenen doek op de zitting van de testbank. plaats het verhogingskussen op de testbank, plaats het testblok in de vorm van de onderzijde van de romp zoals beschreven in bijlage 22, figuur 1, op de zitting, monteer de driepuntsveiligheidsgordel voor volwassenen en span aan zoals voorgeschreven in bijlage 21. oefen met een rond het kussen aangebracht stuk riem van 25 mm breed of iets soortgelijks een belasting van 250 ±5 n uit in de richting van pijl a (zie bijlage 22, figuur 2), in het verlengde van de zitting van de testbank.