您搜索了: srovnávání (捷克语 - 荷兰语)

referenční srovnávání
benchmarking

srovnávání zahrnuje:
de benchmark-studie omvat:

do srovnávání zahrnout roky
jaren laten overeenkomen

automatizované srovnávání profilů dna
geautomatiseerde vergelijking van dna-profielen

bez srovnávání / porovnávacích tvrzení
zonder vergelijkingen / vergelijkende beweringen

dokončení postupu srovnávání údajů
definitieve afronding van het afstemmingsproces

do srovnávání zahrnout jména skladatelů
componistnamen laten overeenkomen

prohlížení, srovnávání a správa fontů
bekijk, vergelijk en beheer lettertypen

při tomto srovnávání se nepřihlíží zejména
bij deze vergelijking worden met name niet in de beschouwing betrokken:

b2b/b2c bez srovnávání/porovnávacích tvrzení
b2b/b2c zonder vergelijkingen/vergelijkende beweringen

stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu
grondschaven en egaliseermachines

- doložka ancienity, srovnávání výkonu nebo aukce,
- grandfathering, benchmarking van prestaties dan wel veiling

totéž platí pro cíle srovnávání a osvědčených postupů.
dat gold ook voor de doelstellingen van benchmarking en best practices.

pro usnadnění hodnocení alternativních produktových konfigurací nebo referenční srovnávání
om de evaluatie van alternatieve productconfiguraties of benchmarking te vergemakkelijken

pro usnadnění srovnávání emisí skleníkových plynů ze zboží a služeb
om het vergelijken van bkg-emissies van goederen en diensten te vergemakkelijken.

nedostatek harmonizace definic v evropském měřítku omezuje mezinárodní srovnávání.
het ontbreken van gemeenschappelijke definities op europese schaal maakt internationale vergelijkingen erg moeilijk.

proto nelze přijmout argument pro omezení srovnávání na jeden typ výrobku;
het argument dat de vergelijking tot één productsoort beperkt moet worden, kan bijgevolg niet worden aanvaard.

tato omezení komplikují srovnávání údajů jednotlivých členských států a jejich smysluplnou konsolidaci.
deze beperkingen maken het moeilijk gegevensvanverschil-lendelidstaten te vergelijken en ze op zinnige wijze samen te voegen.

díky konzistentní statistice je také snadnějš í provádět mezinárodní srovnávání.
consistente statistieken vergemakkelijken tevens internationale vergelijkingen.

automatizované vyhledávání nebo srovnávání smějí provádět pouze zvlášť pověření příslušníci národních kontaktních míst.
geautomatiseerde bevraging of vergelijking mag alleen geschieden door speciaal daartoe gemachtigde ambtenaren van de nationale contactpunten.