您搜索了: harmonizována (捷克语 - 葡萄牙语)

[tato část nebude harmonizována]
titular da autorização de introdução no mercado para ser completado nacionalmente.

avšak veterinární osvědčení ještě nejsou harmonizována.
todavia, a certificação veterinária ainda não está harmonizada.

pravidla různých režimů podpory by měla být harmonizována.
convém harmonizar as regras aplicáveis aos diferentes regimes de ajuda.

statistická metodika jeho výpočtu byla pro jednotlivé státy harmonizována .
base monetária

7.5 během první fáze, by mohla být harmonizována následující ustanovení:
7.5 o tipo de regras que podem ser harmonizadas nesta primeira fase seriam as seguintes:

proto by měla být harmonizována a zjednodušena tím, že budou shrnuta do jediného znění.
É conveniente harmonizá-las e simplificá-las, reunindo-as num único texto.

vnitrostátní opatření, která se dotýkají této oblasti, nebyla tedy na úrovni společenství harmonizována.
as disposições nacionais aplicáveis neste domínio não foram portanto harmonizadas a nível comunitário.

(47) základní pravidla pro sledování velké angažovanosti úvěrových institucí by měla být harmonizována.
(47) É conveniente harmonizar as regras fundamentais de fiscalização dos grandes riscos das instituições de crédito.

opatření ke kontrole rizika pro aktiva řádu 1 jsou v rámci eurozóny široce harmonizována ( 60 ) .
as medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 são em larga medida harmonizadas em toda a área do euro ( 60 ) .

(6) vzhledem k tomu, že struktura spotřebních daní z tabákových výrobků by měla být harmonizována postupně;
(6) considerando que é conveniente proceder por fases à harmonização das estruturas dos impostos especiais sobre o consumo de tabacos manufacturados;

rada guvernérů rozhodla, že pravidla systémů, které jsou součástí target2, budou v nejvyšší možné míře harmonizována a že budou zveřejněna,
o conselho do bce decidiu que as regras dos sistemas componentes do target2 deverão ser objecto de uma harmonização tão extensa quanto possível e tornadas públicas,

vzhledem k tomu, že nejprve musí být harmonizovány obecné zásady, kterými se provádění tohoto dozoru řídí;
considerando que, numa fase inicial, há que harmonizar os princípios gerais que devem presidir ao exercício dos controlos;