您搜索了: přiběhneš (捷克语 - 葡萄牙语)

když ti napíšu, přiběhneš.
quando mandar mensagem, vem a correr.

a ty hned přiběhneš pracovat pro mně...
depois queres vir trabalhar para mim...

worm řekl, že přiběhneš trochu pozdějc.
o worm disse que você chegaria um pouco atrasado.

- sebemenší závan manželství a ty přiběhneš.
- incrível. ao mero sussurro de casamento, vindes a correr.

přiběhneš si sem, jako kdybys viděl ducha.
parece que viste um fantasma!

vždycky přiběhneš, když tě ta ženská zavolá. to nesnáším.
odeio que largues tudo e vás a fugir para aquela mulher.

má dcera tě vyhodí a ty při první příležitosti přiběhneš zpátky.
a minha filha despede-te e regressas à primeira oportunidade.

až začne vzpoura, přiběhneš a střelíš mě do nohy. tak se dostanu na ošetřovnu.
quando o tumulto começar, você corre e atira na minha perna, me levam na enfermaria...

nechal jsi ostatní soutěžit, aby se navzájem porvali, a pak přiběhneš s pomocnou rukou.
deixa-os competirem e destruírem-se, e depois entras com uma solução.

- ale no tak. očividně si zakládáš na tom, že dáš poslední ránu a přiběhneš zachránit slečnu.
É óbvio que adoras dar o último murro e seres tu a salvar a miúda.