您搜索了: mezigenerační (捷克语 - 西班牙语)

nová mezigenerační solidarita
una nueva solidaridad entre generaciones

mezigenerační přenos znevýhodnění
transmisión intergeneracional de desventajas

osobní mezigenerační průřezová váha
ponderación transversal intergeneracional de carácter personal

evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity
año europeo del envejecimiento activo y de la solidaridad intergeneracional

mezigenerační testování jedinců v riziku genetického onemocnění
detección familiar

"mezigenerační vztahy" jsou příkladem takovéto oblasti.
este es el caso del tema de las "relaciones entre generaciones".

stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru na téma mezigenerační vztahy
dictamen del comité económico y social europeo sobre las "relaciones entre generaciones"

nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny— zelená kniha
frente a los cambios demográficos, una nueva solidaridad entre generaciones. libro verde

nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny— zelená kniha k
frente a loscambiosdemográficos, una nueva solidaridad entre generaciones. libro verde

mezigenerační spravedlnost znamená, že současné generace by neměly žít na úkor budoucích generací.
la justicia intergeneracional significa que las generaciones actuales no deben vivir a expensas de las generaciones futuras.

- posílit mezigenerační solidaritu lepším sociálním začleňováním mládeže, důchodců a seniorů;
- reforzar la solidaridad entre generaciones mediante una mayor integración social de los jóvenes, los jubilados y las personas de edad avanzada;

tento projekt podporuje mezigenerační solidaritu a vzájemné porozumění a nabízí účastníkům skutečné vzdělávací zkušenosti.
fomenta la solidaridad intergeneracional y el entendimiento mutuo, y proporciona experiencias de aprendizaje reales a sus participantes.

4.2 ve své podstatě problémy, které představují mezigenerační vztahy, mají rámcově dlouhodobý časový horizont.
4.2 por su propia esencia, los problemas que plantean las relaciones entre generaciones tienen por marco y horizonte temporal el largo plazo.

stanovisko výboru regionů k tématu zelená kniha "nová mezigenerační solidarita jako odpověď na demografické změny"
dictamen del comité de las regiones sobre el libro verde%quot%frente a los cambios demográficos: una nueva solidaridad entre generaciones%quot%

bojuje proti vyloučení a diskriminaci a usiluje ospravedlnost a sociální ochranu, rovnost mezi muži a ženami, mezigenerační solidaritua ochranu práv dětí.
combatirá la marginaciónsocialy la discriminacióny fomentará la justiciay la protección sociales, laigualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generacionesyla protección de los derechos del niño.

bojuje proti sociálnímu vyloučení a diskriminaci, podporuje sociální spravedlnost a ochranu, rovnost že na mužů, mezigenerační solidaritu a ochranu práv dítěte.
la unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño.

jednou z priorit sociální agendy je podpora rovných příležitostí pro všechny jakožto prostředku společenské a mezigenerační solidarity a prostředku k vytvoření společnosti bez chudoby, která bude více otevřena sociálnímu začlenění.
una de sus prioridades es el fomento de la igualdad de oportunidades para todos como vector de la solidaridad social e intergeneracional y la creación de una sociedad sin pobreza y más inclusiva.

4.2 ve své podstatě problémy, které představují mezigenerační vztahy, mají rámcově dlouhodobý časový horizont. to samé platí pro výzkum a jejich řešení.
4.2 por su propia esencia, los problemas que plantean las relaciones entre generaciones tienen por marco y horizonte temporal el largo plazo. lo mismo ocurre, por consiguiente, con la búsqueda de las soluciones.

navíc jsou důležitým přínosem pro rodinu a společnost prostřednictvím mezigenerační (sociální a finanční) podpory a neplacené práce v politických, odborových a církevních grémiích.
además, estas personas contribuyen de forma importante a la vida familiar y social mediante prestaciones de apoyo intergeneracionales (sociales y económicas) y el trabajo voluntario que realizan en asociaciones políticas, sindicales o confesionales.

joyfll (join your grandchildren in foreign language learning) využíval těsný mezigenerační vztah mezi prarodiči a vnoučaty, kdy se tyto generace navzájem společnými činnostmi motivují ke studiu.
joyfll aprovechó la estrecha relación intergeneracional entre abuelos y nietos, de manera que se motivasen mutuamente a aprender idiomas mediante actividades compartidas.