您搜索了: před nástupem na pracoviště (捷克语 - 西班牙语)

- lékařské prohlídky před nástupem do zaměstnání.
- exámenes médicos previos a la contratación.

měl by tak učinit před nástupem pracovníka do práce.
los empresarios que ofrecen a los jóvenes períodos de prácticas para que adquieran experiencia laboral deben asegurarles un nivel de protección en materia de seguridad y salud en el trabajo al menos igual que el que ofrecerían a sus propios empleados.

haemophilem b ještě před nástupem ochranného účinku vakcíny.
influenzae tipo b en la semana siguiente a la vacunación, antes de la aparición de los efectos protectores de la vacuna.

tíseň plodu před nástupem porodní činnosti, u živě narozeného dítěte
sufrimiento fetal antes del inicio del parto en niño nacido vivo

ruptura dělohy před nástupem porodní činnosti, bez určení vztahu k péči
rotura del útero antes del inicio del parto, sin especificación del episodio de asistencia

Členové personálu amm projdou před nástupem do funkce povinným bezpečnostním výcvikem.
los miembros del personal de la moa seguirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones.

na pracovišti
en el lugar de trabajo

letecký dopravce zpřístupní tyto informace veliteli letadla před nástupem cestujících do letadla.
la compañía aérea deberá proporcionar esta información al comandante de la aeronave con anterioridad al embarque de los pasajeros.

personál eupm absolvuje před nástupem do funkcí povinný bezpečnostní výcvik v souladu s oplan.
los miembros del personal de la mpue recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el oplan.

v souladu s předpisy společenství a jednotlivých členských států ověření před nástupem do zaměstnání:
de conformidad con la normativa comunitaria y la legislación nacional, todo examen de precontratación deberá:

opatření na pracovištích
medidas en los lugares de trabajo

personál mise eupol afghanistan absolvuje před nástupem do funkcí povinný bezpečnostní výcvik v souladu s oplan.
los miembros del personal de la eupol afganistÁn recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el oplan.

telefon na pracovišti:
teléfono de la oficina:

odepření nástupu na palubu
denegación de embarque

personál eumm georgia absolvuje před nástupem do funkcí povinné bezpečnostní školení v souladu s oplan.
los miembros del personal de la eumm georgia recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el plan de operaciones.

limitní hodnota expozice na pracovišti
valor límite de exposición profesional

snižování vlivu emisí na pracovišti.
reducción de la exposición a emisiones en el puesto de trabajo.

omezení množství karcinogenu na pracovišti;
la limitación de las cantidades de un agente carcinógeno en el lugar de trabajo;

nástup na let je běžným krokem před odletem.
el embarque en un vuelo es el paso normal previo a la salida.

bylvám odepřen nástup na palubu zdůvodunedostatku místvletadle?
¿la compañía no le ha permitido embarcar porfalta de plazas disponibles en el avión?