您搜索了: vážím si tě, slunce moje (捷克语 - 西班牙语)

nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
el sol no te herirá de día, ni la luna de noche

a pro sebe jsem si tě vyhradil.
te he escogido para mí.

jáť vyvolil si tě: i slyš, co vnuknuto ti bude:
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.

a já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!
y te he escogido yo. escucha, pues, lo que se va a revelar.

a jak by si tě mohli vybrat za soudce, když mají tóru, v níž je obsažen rozsudek boží?
pero ¿cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la tora, en la que se contiene la decisión de alá?

a hle, pravili andělé: "marie, bůh si tě věru vyvolil a čistou tě učinil a vyznamenal tě mezi ženami lidstva veškerého.
alá te ha escogido y purificado. te ha escogido entre todas las mujeres del universo.

a věru by tě byli nevěřící málem zlákali od toho, co jsme ti vnukli, aby sis o nás vymyslil něco jiného -a tehdy byli by si tě vzali za přítele svého.
en verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra nosotros otra cosa. te habrían tomado como amigo.

a málem by tě byli zvábili, abys odchýlil se od toho, co vnuknuli jsme ti a abys vymyslil cos jiného na náš účet: a pak jistě byli by si tě vzali za přítele!
en verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra nosotros otra cosa. te habrían tomado como amigo.