您搜索了: zušlechtěných (捷克语 - 西班牙语)

1. při propuštění zušlechtěných výrobků uvedených v čl.
1.

"seznam zušlechtěných výrobků podléhajících příslušnému dovoznímu clu
"lista de productos compensadores a los que se pueden aplicar los derechos que les son propios

d) obchodní a/nebo technické označení zušlechtěných výrobků;
d) la designación comercial y/o técnica de los productos compensadores;

- na vývoz zušlechtěných výrobků není stanovena žádná vývozní náhrada.
- no se fija ninguna restitución a la exportación para los productos compensadores.

- postupy umožňující zjistit v zušlechtěných výrobcích totožnost dočasně vyváženého zboží,
- los métodos que se emplearán para identificar en los productos compensadores las mercancías exportadas temporalmente;

g) hodnotu zušlechtěných výrobků, jestliže se vyúčtování provádí podle hodnotového klíče;
g) el valor de los productos compensadores, si la ultimación se realiza sobre la base de la clave de valor;

iii) zboží neodpovídá výslovným požadavkům kupujícího zušlechtěných výrobků v třetí zemi (kód 6106);
iii) no concuerdan con las exigencias expresadas por el comprador de los productos compensadores en el tercer país (código 6106);

f) "výtěžností" množství nebo procentní podíl zušlechtěných výrobků získaných zušlechtěním určitého množství dovozového zboží.
f) «coeficiente de rendimiento»: la cantidad o el porcentaje de productos compensadores obtenidos en el perfeccionamiento de una cantidad determinada de mercancías de importación.

d) "výtěžností" množství nebo procentní podíl zušlechtěných výrobků získaných zušlechtěním určitého množství dočasně vyváženého zboží.
d) «coeficiente de rendimiento»: la cantidad o porcentaje de productos compensadores obtenidos a través del perfeccionamiento de una cantidad determinada de mercancías de exportación temporal.

d) "zušlechtěnými výrobky" všechny produkty, které jsou výsledkem zušlechťovacích operací;
d) «productos compensadores»: los productos resultado de operaciones de perfeccionamiento;