您搜索了: připraví (捷克语 - 韩语)

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.
재산과 자손을 더하여 주시 고 과수원과 물이 흐르는 강을 너 희에게 주시는 분이시라고 하였습 니다

tento den skutečností je a kdo chce, nechť připraví si k pánu svému cestu;
그날이 진리의 날이 될 것이라 그러므로 원하는 자는 그로 하여금 주님께 귀의토록 하리라

a obět suchou, efi na volka a efi na skopce, připraví též oleje hin na efi.
또 소 제 를 갖 추 되 수 송 아 지 하 나 에 는 밀 가 루 한 에 바 요 수 양 하 나 에 도 한 에 바 며 밀 가 루 한 에 바 에 는 기 름 한 힌 씩 이

věru ty, kdož urážejí boha a posla jeho, bůh prokleje na tomto i onom světě a připraví pro ně trest zahanbující.
하나님과 그분의 선지자를 욕되게 하는 자들에게 하나님께서현세와 내세에서 그들을 저주하시니 그분은 그들을 위해 굴욕의 징벌을 준비하셨노라

jakož psáno jest v prorocích: aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, kterýž připraví cestu tvou před tebou.
선 지 자 이 사 야 의 글 에 보 라 내 가 내 사 자 를 네 앞 에 보 내 노 니 저 가 네 길 을 예 비 하 리

kdokoliv zabije úmyslně věřícího, bude jeho odměnou peklo a bude v něm nesmrtelný. a bůh se naň rozhněvá a prokleje ho a připraví mu trest strašlivý.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라

tentoť jest zajisté, o němž psáno: aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, kterýžto připraví cestu tvou před tebou.
기 록 된 바 보 라 내 가 내 사 자 를 네 앞 에 보 내 노 니 저 가 네 길 을 네 앞 에 예 비 하 리 라 하 신 것 이 이 사 람 에 대 한 말 씀 이 니

však kdožkoli zabije věřícího zúmyslně, toho odměnou bude peklo, v němž přebývati bude věčně: rozhněvá se naň bůh a zlořečiti mu bude a připraví mu velký trest.
고의적으로 믿는 자를 살해 한 자에 대한 대가는 지옥이며 그 곳에서 영원히 거주하리라 또한 하나님은 그에게 노여워 하고 저 주를 하시며 무서운 벌을 준비하 시니라

a až se oddělíte od lidí těch a od toho, co uctívají vedle boha, uchylte se do jeskyně! pán váš nad vámi část milosrdenství svého rozprostře a ve věci vaší vám ulehčení připraví.
너희가 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 그들을 먼리하려 한 다면 동굴로 가라 주님께서 너희 에게 자비를 베풀 것이며 너희의 일이 평안하고 쉽도록 하여 주리 라

... a hle, mladíci se do jeskyně uchýlili a pravili: "pane náš, daruj nám od sebe milosrdenství a připrav nám pro věc naši správné vedení!"
보라 젊은이들이 동굴로 은 신하여 말하길 주여 저희에게 당 신의 자비를 베풀어 주소서 그리 고 저희가 하는 일을 올바른 길로 인도하여 주소서 라고 하였더라