您搜索了: existovať (斯洛伐克语 - 匈牙利语)

existovať
létezik

musí existovať niekoľko opatrení.
biztosítékokra van szükség.

musia existovať určité záruky.
szükség van bizonyos garanciákra.

Úplný dátum musí skutočne existovať.
a teljes dátumnak valós időpontnak kell lennie.

tie môžu existovať len v uznanlivom kontexte.
ez csak megengedő környezetben valósulhat meg.

v prípade, že organizácia prestane existovať.
a szervezet megszűnése esetén.

musí existovať aspoň jeden kódovací systém.
legalább egy kódolónak meg kell maradnia.

medzi osvedčením a položkami musí existovať zhoda.
a tanúsítvány és a darab(ok) között megfeleltetést kell felállítani.

v prípade, ak hostiteľská organizácia prestane existovať.
a szervezet megszűnése estén.

dátum, keď jav začal existovať v reálnom svete.
az a dátum, amikor a jelenség a valós világban létrejött.

musí existovať normálny trhový odbyt pre uvedené výrobky.
kellően bizonyítani kell, hogy a jövőben fennállnak szokásos piaci értékesítési lehetőségek az adott termékek számára.

nesmie existovať možnosť odpojiť od motora zdroj energie.
az erőforrás nem választható le a motorról.

keďže vždy musí existovať možnosť nároku na náhradu škody;
mivel mindig lehetővé kell tenni a kártérítési igény benyújtását;

musia existovať možnosti na nastavovanie odporov na účely kalibrácie.
lehetőséget kell biztosítani az ellenállások beállítására kalibrálási célból.

keďže musí existovať prechodné obdobie pre zavedenie nových ustanovení;
mivel azonban az új rendelkezések bevezetésére átmeneti időszakra van szükség;

po prúde musí existovať prirodzená alebo umelá prekážka pre anadrómne ryby.
folyásirányban természetes vagy mesterséges gáttal kell megakadályozni, az anadrom vándorló halak folyásirányból történő bejutását.

musí existovať možnosť pripojiť nádrže dostatočne pevne a uzemniť ich.
lehetővé kell tenni a tartályok kellő szilárdsággal történő rögzítését és földelését.

program by mal existovať v elektronickej i tlačenej forme, s identickým obsahom.
a program azonos tartalommal mind elektronikus, mind nyomtatott formában elérhető lesz.

keďže v takýchto prípadoch by mali existovať predpisy na zjednodušenie týchto mechanizmov;
mivel ilyen esetekre egyszerűsített eljárási módokat kell biztosítani;

Ďalej musí existovať núdzový východ v opačnom smere, než je smer normálneho východu.
ezenkívül, ki kell alakítani egy vészkijáratot, a rendes kijárattól eltérő irányban.