您搜索了: pôsobiacimi (斯洛伐克语 - 匈牙利语)

s inými centrálne pôsobiacimi liekmi čalkoholom.
az olanzapin in vitro nem gátolja a fő cyp450 izoenzimeket (pl.

oop musí poskytovať adekvátnu ochranu pred všetkými pôsobiacimi rizikami.
minden ppe-nek megfelelő védelmet kell biztosítani minden felmerülő kockázattal szemben.

banka spolupracuje so všetkými medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v podobných oblastiach.
a bank együttműködik a hasonló területeken működő nemzetközi szervezetekkel.

ozeÚ je tiež v spojení s inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi pôsobiacimi v teréne.
az eukk egyéb, a helyszínen működő nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart fenn.

farmakokinetika suspenzie inzulínu lispro izofán je zhodná so strednodobo pôsobiacimi inzulínmi ako je nph.
a farmakokinetikai eltérések függetlenek a veseműködéstől, és a veseműködés széles tartományában megtartottak a lispro inzulin és az oldható humán inzulin között 2 - es típusú diabetesben.

ostatné podniky dotknuté rozhodnutím boli a stále sú veľkými podnikmi pôsobiacimi na medzinárodnej úrovni.
sz. Ügy érintett más vállalkozások nemzetközi szinten tevékenykedő nagyvállalkozásoknak minősültek, és továbbra is azok maradtak.

sa v priebehu vykonávania programu podporuje spolupráca s medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v oblasti verejného zdravia.
11. cikkével összhangban a program végrehajtása során ösztönözni kell a közegészségügy terén illetékes nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködést.

ozeÚ je tiež v spojení s príslušnými miestnymi orgánmi a inými medzinárodnými a regionálnymi aktérmi pôsobiacimi v oblasti.
az eukk az érintett helyi szervezetekkel és a helyszínen jelen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart fenn.

v zmysle týchto právomocí môže enac rozhodnúť a uprednostniť dohodu medzi viacerými leteckými spoločnosťami pôsobiacimi na tej istej trase.
e hatáskörök értelmében az enac elbírálhatja és előnyben részesítheti az ugyanazon az útvonalon működő több társaság közötti megállapodást.

osobné ochranné prostriedky pred vibráciami pôsobiacimi na hornú končatinu prispievajú k programu opatrení uvedenému v článku 5 ods. 2.
eltérések b)a műszaki fejlődés, a legmegfelelőbb harmonizált európai szabványok vagy specifikációk változtatásai és a mechanikus vibrációra vonatkozó új tudományos megállapítások, a 12. cikk (2) bekezdésében megállapított szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadják el.

56 skôr ako sa začne s terapiou effentorou, je dôležité stabilizovať liečbu dlhodobo pôsobiacimi opioidmi používanými k liečbe pretrvávajúcej bolesti pacienta.
fontos, hogy a beteg tartósan fennálló fájdalmának csillapítására adott, hosszú hatástartamú opioid- kezelést stabilizálják az effentora -- kezelés elkezdése előtt.

spoluprácu so všetkými ďalšími pomocnými orgánmi zriadenými podľa všeobecnej dohody o obchode so službami alebo akýmikoľvek medzinárodnými organizáciami pôsobiacimi v ktoromkoľvek príslušnom sektore.
együttműködés a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény szerint létrehozott bármely más kisegítő testülettel, vagy az érintett ágazatban tevékenykedő bármely egyéb nemzetközi szervezettel.

podľa talianskych orgánov je opatrenie zamerané na stimulovanie vytvárania nových podnikov a na zníženie existujúcich rozdielov medzi podnikmi pôsobiacimi na sicílii a podnikmi v iných talianskych regiónoch.
az olasz hatóságok véleménye szerint az intézkedés célja az új vállalkozások alapításának ösztönzése, illetve a szicíliában és olaszország más tartományaiban működő vállalkozások közötti űr mérséklése.

pri príprave tejto bielej knihy zorganizovala komisia viaceré konzultácie so subjektmi pôsobiacimi v oblasti športu o otázkach spoločného záujmu, ako i konzultáciu on-line.
ez a kezdeményezés az első alkalom, amikor a bizottság a sporttal kapcsolatos kérdésekkel átfogó módon foglalkozik.

pôžičky sa poskytujú v rámci predvstupového nástroja a predvstupovéhomandátu, ktoré sa obnovili v roku 2007, a v úzkej spolupráci s európskou komisiou a medzinárodnými finančnými inštitúciami pôsobiacimi v týchto štátoch.
a hitelezés a 2007-benmegújított előcsatlakozási támogatási keret és előcsatlakozási támogatási megbízás keretében zajlik, szoros együttműködésben az európai bizottsággal és az ezekben az országokban jelen lévő többi nemzetközi pénzintézettel.

liek apidra je krátkodobo pôsobiaci inzulín, ktorý sa užíva v kombinácii so stredne dlho pôsobiacimi alebo dlhodobo pôsobiacimi inzulínmi alebo analógmi inzulínu (modifikované formy inzulínu).
az apidra egy rövid hatástartamú inzulin, melyet a közepes vagy hosszú hatástartamú inzulinokkal vagy inzulin analógokkal (módosított inzulinok) kombinálva használnak.

zmenšenie súťaže v rámci rôznych technológií medzi podnikmi pôsobiacimi na trhu technológií alebo na trhu produktov obsahujúcich predmetné technológie vrátane uľahčenia tajného dohovoru, explicitného, ako aj implicitného;
a technológiai piacon tevékenykedő társaságok között vagy a szóban forgó technológiát tartalmazó terméke piacán a technológiák közötti verseny csökkenése, beleértve a kifejezett és hallgatólagos összejátszást is;

keďže invega pôsobí najmä na mozog, môže dôjsť k vzájomnému ovplyvneniu účinkov s inými liekmi (alebo alkoholom) pôsobiacimi na mozog, v dôsledku zosilneného účinku na funkciu mozgu.
mivel az invega főként az agyműködésre hat, más, szintén az agy működésére ható gyógyszerek (vagy az alkohol) – az összeadódó hatás miatt - befolyásolhatják működését.

prevod dní opísaný v bode 10.1 sa povoľuje len medzi plavidlami pôsobiacimi v rámci rovnakej kategórie rybárskeho výstroja uvedenej v bode 2 a počas rovnakého obdobia riadenia.
a napok 10.1. pont szerinti átadása csak a 2. pontban említett, ugyanazon halászeszköz-kategóriát alkalmazó és ugyanazon gazdálkodási időszakban működtetett hajók között engedélyezett.