您搜索了: pochádzajúcej (斯洛伐克语 - 匈牙利语)

bola získaná z hydiny pochádzajúcej z hospodárstiev:
olyan gazdaságokból származó baromfiból nyerték, amelyek(et):

jeme príliš veľa mäsa a zeleniny pochádzajúcej odinakadiaľ!
túl sok húst és zöldséget eszünk, amelyek mind messziről érkeznek!

musí sa vypustiť v prípade hydiny pochádzajúcej z iných krajín.
más országokból érkező baromfi esetében törölni kell.

s obsahom sušiny pochádzajúcej z kávy 95 % hmotnosti alebo väčším
legalább 95 tömegszázalék kávé alapú szárazanyag-tartalommal

o prechodných opatreniach pri predaji maximálneho množstva 300000 ton pšenice pochádzajúcej zo štátnych rezerv poľskej republiky
a lengyel állami tartalékokból származó, maximálisan 300000 tonna mennyiségű búza eladásánál alkalmazandó átmeneti intézkedésekről az eurÓpai kÖzÖssÉgek bizottsÁga,

v niektorých dávkach guarovej gumy pochádzajúcej alebo odoslanej z indie boli zistené zvýšené hodnoty pentachlórfenolu a dioxínov.
egyes indiából származó vagy ott feladott guargumitételekben magas pentaklórfenol- és dioxintartalom volt mérhető.

kŕmne zmesi a viaczložkové potraviny obsahujúce aspoň 10 % guarovej gumy pochádzajúcej alebo zaslanej z indie.
összetett, legalább 10 %-ban indiából származó vagy ott feladott guargumit tartalmazó élelmiszer vagy takarmány.

a)množstvá všetkých druhov ryže pochádzajúcej z bangladéšu, ktoré boli predmetom žiadosti o dovoznú licenciu;
a bangladesből származó valamennyi típusú rizs mennyisége, amely importengedély-kérelem tárgyát képezi;

pre slovinsko je cieľom mať podiel spotreby elektrickej energie pochádzajúcej z obnoviteľných zdrojov vo výške 32,6 % do roku 2010.
szlovéniában a megújuló villamosenergia-termelés célelőirányzata 2010-re 32,6 %.

čerstvého mäsa z hydiny vrátane mäsa chovnej pernatej zveri pochádzajúcej z tejto oblasti alebo z územia mimo tejto oblasti, ktoré je:
friss baromfihús, beleértve az adott körzetből vagy azon kívülről származó tenyésztett szárnyasvadat, melyet:

z hydiny, ktorá má svoj pôvod mimo ochranných pásiem a bola skladovaná a prepravovaná oddelene od mäsa z hydiny pochádzajúcej z ochranných pásiem; alebo
olyan baromfiból történt, amely a védőkörzeteken kívülről származik, és a védőkörzeteken belülről származó baromfihústól elkülönítve tárolták és szállították; vagy

s obsahom sušiny pochádzajúcej z kávy 95 % hmotnosti alebo väčším––– žkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy:
legalább 95 tömegszázalék kávé alapú szárazanyag-tartalommal––– n alapuló készítmények; valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma:

okrem toho scf vo svojom stanovisku k žiadosti spoločnosti multibene o povolenie potravín obohatených o fytosterol zo 4. apríla 2003 zopakoval svoje obavy zo zvýšenia spotreby pochádzajúcej zo širokého okruhu potravín s pridanými fytosterolmi.
továbbá az scf a multibene ltd. növényi szterollal dúsított élelmiszerek jóváhagyására irányuló kérelméről szóló állásfoglalásában, 2003. április 4-én megismételte a számos, hozzáadott phytoszterolt tartalmazó élelmiszer túlzott bevitelével kapcsolatos aggodalmait.

keďže, pre účely riadenia kvóty, členské štáty musia informovať komisiu o množstvách ryže pochádzajúcej z bangladéšu, pre ktoré bola podaná žiadosť o dovozné licencie;
mivel a kontingens kezelése céljából a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a bizottságot arról az importmennyiségről, amelyre bangladesből származó rizsimport címén kértek importengedélyt;

odosielať z kontrolovanej oblasti čerstvé mäso, mleté mäso, mäsové prípravky a mäsové výrobky z hydiny pochádzajúcej z kontrolovanej oblasti a z voľne žijúcej pernatej zveri pochádzajúcej z voľnej prírody v takej oblasti;
az ellenőrzési körzetből származó baromfiból és a szóban forgó körzetben fogott szárnyasvadból származó friss húst, darált húst, húskészítményeket és húsipari termékeket az ellenőrzési körzetből kijuttatni;

v prípadoch dodávky pochádzajúcej z viacerých hospodárstiev sa odber vzoriek môže vykonať len pri prijatí surového mlieka v závode na ošetrenie alebo závode na spracovanie, alebo v zbernom či štandardizačnom stredisku, avšak za predpokladu, že v hospodárstve sa vykonala náhodná kontrola.
amennyiben a tejet különböző gazdaságokból szállítják, mintát csak akkor lehet venni, amikor a nyerstej beérkezik a hőkezelő vagy tejfeldolgozó létesítménybe vagy a tejgyűjtő, illetve a standardizáló központba, feltéve azonban, hogy véletlenszerű mintavételezésre a gazdaságokban is sor került.

presúvať z kontrolovanej oblasti čerstvé mäso, mleté mäso, mechanicky oddelené mäso, mäsové prípravky a mäsové výrobky z hydiny pochádzajúcej z kontrolovanej oblasti a z voľne žijúcej pernatej zveri z voľnej prírody v takej oblasti.“
az ellenőrzési körzetből származó baromfiból és a szóban forgó körzetben fogott szárnyasvadból származó friss húst, darált húst, mechanikai úton elválasztott húst, húskészítményeket és húsipari termékeket az ellenőrzési körzetből kijuttatni;”

na dovoz ryže pochádzajúcej zo štátov akt sa dovozné clo uplatňuje v rámci režimu, ktorý sa definuje v nariadení rady (es) č. 2286/2002 (Ú. v. es l 348, 21.12.2002, s. 5) a v zmenenom a doplnenom nariadení komisie (es) č. 638/2003 (Ú. v. es l 93, 10.4.2003, s. 3).
az akcs-országokból származó rizs behozatala esetében a behozatali vám a 2286/2002/ek tanácsi rendelet (hl l 348., 2002.12.21., 5. o.) és a módosított 638/2003/ek bizottsági rendelet (hl l 93., 2003.4.10., 3. o.) által meghatározott rendszer keretében alkalmazandó.