来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prvý odpovedajúci riadok
Πρώτη γραμμή που ταιριάζει
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
regulárny výraz odpovedajúci titulku okna
Μία κανονική έκφραση που ταιριάζει με τον τίτλο του παραθύρου
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
funkcia polr () vracia polomer odpovedajúci bodu zadanému v kartézskych súradniciach.
Η συνάρτηση polr () επιστρέφει την ακτίνα που αντιστοιχεί στη θέση ενός σημείου στο καρτεσιανό επίπεδο.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
monitorovanie eeg okrem toho nepreukázalo prokonvulzívny účinok odpovedajúci spôsobu podávania očkovacích látok.
Επίσης, δεν ήταν δυνατός ο καθορισµός ενός ειδικού υποκείµενου µηχανισµού που να επεξηγεί την αιτιώδη σχέση µεταξύ των εµβολιασµών µε hexavac και της µεγαλύτερης συχνότητας εµφάνισης περιπτώσεων αιφνίδιων µη αναµενόµενων θανάτων. ∆ιάφοροι εµπειρογνώµονες αξιολόγησαν και ανέλυσαν παλαιότερα τις ποιοτικές παραµέτρους του hexavac και δεν βρέθηκε κανένας µηχανισµός υποστήριξης του αυξηµένου κίνδυνου αιφνίδιων µη αναµενόµενων θανάτων. ∆εν διαπιστώθηκε ασυνέπεια µεταξύ των παρτίδων ούτε και ποιοτικά ελαττώµατα.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
funkcia pola () vracia uhol (v radiánoch) odpovedajúci bodu zadanému v kartézskych súradniciach.
Η συνάρτηση pola () επιστρέφει τη γωνία (σε ακτίνια) που αντιστοιχεί στη θέση ενός σημείου στο καρτεσιανό επίπεδο.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
odpovedajúci orgán: odpovedajúci orgán je kontaktovaný žiadajúcim orgánom a zodpovedá za poskytnutie odpovede na žiadosť.
Αυτό σηαίνει ότι, όταν ια αρόδια αρχή στέλνει νέα αίτηση, η αίτηση αpiοστέλλεται piρώτα στον συντονιστή του imi για έγκριση.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
pamätajte na to, že čím viac údajov poskytnete, tým ľahšie odpovedajúci orgán identifikuje poskytovateľa a poskytne vám požadované informácie.
Μpiορεί να ην υpiάρχει ακριβή ταύτιση ε τον κατάλογο των piροεταφρασένων λέξεων κλειδιών piου είναι διαθέσιε έσω του συστήατο.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
odpovedajúci orgán uvidí žiadosť vo vlastnom jazyku, môže odpovedať v tomto jazyku a pošle svoju odpoveď prostredníctvom imi žiadajúcemu orgánu.
Μpiορεί να αpiαντήσει σ’ αυτή τη γλώσσα και στέλνει την αpiάντησή τη έσω του imi στην αρχή piου υpiέβαλε την αίτηση.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
keďže je nevyhnutné zaviesť odpovedajúci zmenu inventúry pre zaznamenávanie a ohlasovanie jadrového materiálu získaného z látok, ktoré nepodliehajú systému záruk;
ότι υπάρχει ανάγκη να θεσπιστεί η κατάλληλη καταχώρηση μεταβολής αποθέματος για την καταγραφή και την αναφορά πυρηνικού υλικού που λαμβάνεται από ουσίες που δεν υπόκεινται σε έλεγχο ασφαλείας·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
zo skupiny osemnástich pacientov, ktorí neznášali liečbu amfotericínom b alebo itrakonazolom alebo mali infekcie refraktérne na tieto lieky, bolo sedem pacientov klasifikovaných ako odpovedajúci.
Μεταξύ δεκαοκτώ ασθενών οι οποίοι ήταν δυσανεκτικοί ή είχαν λοιμώξεις ανθεκτικές στην αμφοτερικίνη Β ή την ιτρακοναζόλη, επτά ασθενείς κατηγοριοποιήθηκαν ως ανταποκριθέντες.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
z infúzneho vaku odstráňte všetky vzduchové bubliny a odoberte tiež odpovedajúci objem 0, 9% roztoku chloridu sodného, ktorý bude nahradený rekonštituovaným roztokom myozymu.
Αφαιρέστε τον όγκο του αέρα από το σάκο έγχυσης.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
miera klinickej úspešnosti bola definovaná ako podiel počtu prípadov vyhodnotených ako klinicky odpovedajúci (vyliečenie alebo zlepšenie) a celkového počtu prípadov zaradených do analýzy.
1 Περιλαμβάνει άλλα λιγότερο συχνά είδη ή άγνωστα είδη
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
pamätajte, že tento dátum nie je záväzný a je čisto indikatívny. odpovedajúci orgán v inom členskom štáte môže vami navrhnutý termín akceptovať alebo môže uviesť alternatívny príslušný dátum, do ktorého plánuje odpovedať.
Αν αναζητάτε την αρόδια ιταλική αρχή για τι σχολέ οδηγών, θα εpiιλέξετε τη χώρα (Ιταλία), κατόpiιν τον τύpiο τη αρχή (αρόδια αρχή), κατόpiιν piορείτε να εισάγετε ελεύθερο κείενο, όpiω «σχολή οδηγών» ή «οδήγηση» στη γλώσσα σα.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(3) v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (es) č. 1260/2001 každý členský štát rozdelí jemu odpovedajúci rozdiel medzi výrobné podniky zriadené na jeho území na základe pomeru medzi ich a a b kvótami pre príslušný výrobok a základným množstvom a a základným množstvom b pre tento výrobok a pre členský štát.
(5) Πρέπει να οριστούν οι απαραίτητες προθεσμίες για τον καθορισμό, από τα κράτη μέλη, των μειώσεων που θα εφαρμοστούν σε κάθε εγκατεστημένη στο έδαφός τους επιχείρηση.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：