来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
teritoriálne vody -
στόχοι//Μονάδα
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：
-teritoriálne vody,
-στα εσωτερικά παράκτια ύδατα,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
teritoriálne údaje
Στοιχεία για την piεριοχή
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 4
质量：
参考：
teritoriálne údaje:
Βασικέ piληροφορίε
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
b) teritoriálne vody;
β) στα χωρικά ύδατα·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
teritoriálne celky francúzskej republiky:
Εδαφικές ενότητες που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία:
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
„územia“ zahŕňajú aj teritoriálne vody.
ιγ) ο όρος «εδάφη» περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα.
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 8
质量：
参考：
pevninskýšelf/výlučná hospodárska zóna teritoriálne vody/zóna 12 námorných míľ
Υφαλοκρηpiίδα/ΑΟΖΧωρικά ύδατα/Ζώνη 12 ν.µ.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
obdobie, keď údaje majú vykresliť teritoriálne rozdelenie do štatistických jednotiek.
Η περίοδος κατά την οποία τα δεδομένα υποτίθεται ότι δίνουν μια εικόνα της χωρικής διαίρεσης σε στατιστικές ενότητες.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
teritoriálne stratégie zaviedli „oblastný prístup“ do tvorby vidieckej politiky.
Η ανωτέρω piροσέγγιση αpiοτέλεσε σηαντικό θέα για την καινο-τοία στην piολιτική σε όλη την Ευρώpiη.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
projekt zainteresoval reštaurácie aj z oblastí mimo leaderu, čím zabezpečil úspešné teritoriálne vytváranie sietí.
Στο έργο συετέχουν εστιατόρια piου βρίσκονται εκτό τη piεριοχή leader, piράγα piου εξασφαλίζει την εpiιτυχή εδαφική δικτύωση.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
elena saraceno podala svoj súhrn pod záhlavím „teritoriálne stratégie a iné doplnkové procesy rozvoja ako leader+“.
Η συνοpiτική piαρουσίαση τη elena saraceno είχε τον τίτλο «Στρατηγικέ εδαφική ανάpiτυξη και συpiληρωατικέ ανα-piτυξιακέ διαδικασίε εκτό του leader+».
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3. licencia týkajúca sa zapísaného dizajnu spoločenstva bude zapísaná do registra ako teritoriálne obmedzená licencia, pokiaľ sa udeľuje pre časť spoločenstva.
β) το όνομα και τη διεύθυνση του δικαιούχου, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
okrem toho sú teritoriálne vzory riadenia silno ovplyvňované miestnymi a regionálnymi politikami (regionálne riadenie konkuruje právnym teritoriálnym rozhodovacím orgánom).
Στην piερίpiτωση αυτή ο όρο κυβέρνηση αναφέρεται στο θεσοpiοιηένο σκέλο.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3. odlišne od ustanovení odsekov 1 a 2 si vyhradzuje každá zmluvná strana teritoriálne obmedziť platnosť víza na základe spoločných podmienok, stanovených v rámci príslušných ustanovení tejto kapitoly.
β) θεώρηση διελεύσεως που επιτρέπει στον κάτοχό της να διέλθει μία, δύο ή -σε εξαιρετικές περιπτώσεις-περισσότερες φορές από το έδαφος των συμβαλλομένων μερών, προκειμένου να μεταβεί σε ένα τρίτο κράτος, χωρίς η διάρκεια της διελεύσεως να δύναται να υπερβαίνει τις πέντε ημέρες.2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εμποδίζουν ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη να χορηγήσει, σε περίπτωση ανάγκης, μια νέα θεώρηση κατά τη διάρκεια του υπό εξέταση εξαμήνου, η ισχύς της οποίας θα περιορίζεται στο έδαφός του.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
po odstúpení od dohovoru týmito novými členskými štátmi ostanú spoločenstvo a ruská federácia jedinými zmluvnými stranami gdanského dohovoru a približne 95 % oblasti upravenej dohovorom budú predstavovať teritoriálne vody štátov spoločenstva.
Μετά την αποχώρηση αυτών των νέων κρατών μελών, η Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία θα είναι τα μόνα εναπομένοντα συμβαλλόμενα μέρη στη Σύμβαση του Γκντάνσκ ενώ το 95 % περίπου της περιοχής της Σύμβασης θα αποτελεί κοινοτικά ύδατα.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
16 teritoriálnych prípadov, ktoré boli prezentované a o ktorých sa diskutovalo v Évora preukázalo, že teritoriálne stratégie sa veľmi často opierajú o odlišné črty vidieckych oblastí a podľa toho rozvíjajú svoje jedinečné znaky a vytvoria z nich svoju konkurenčnú výhodu.
Οι 16 piεριpiτώσει piεριοχών piου piαρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στην Έβορα έδειξαν ότι οι τοpiικέ στρατηγικέ βασίστηκαν piολύ συχνά στα ιδιαίτερα
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
3.2 najskôr musia byť vybudované reakčné kapacity eÚ na základe národných systémov civilnej ochrany, a to vzhľadom na viaceré aspekty:3.2.1 teritoriálne informačné a komunikačné systémy
-Είναι αρκετά άτρωτες σε καταστροφές του περιβάλλοντος (αρκεί μια βαλίτσα και η δυνατότητα αυτόνομης παραγωγής ηλεκτρισμού ώστε να είναι δυνατή η εκπομπή)·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
6. odsek 1 sa neuplatňuje na tovar, ktorý sa nachádza na palube lodi plávajúcej cez teritoriálne vody alebo na palube lietadla, ktoré prelietava vzdušný priestor členských štátov, ak miestom ich určenia nie je prístav alebo letisko v týchto členských štátoch.
Η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που φορτώνονται στους λιμένες ή αερολιμένες τρίτων χωρών ή στους ελεύθερους λιμένες.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
4.2.1 nový návrh definuje krajinu tranzitu ako%quot%akúkoľvek krajinu, inú ako krajinu pôvodu alebo krajinu určenia, cez územie ktorej je zásielka plánovaná alebo sa uskutoční%quot%. ako by mal byť definovaný pojem%quot%územie%quot%? zahŕňa v sebe pevninu, teritoriálne vody, výlučnú hospodársku zónu a vzdušný priestor?
4.3 Ο ορισμός των δικαιωμάτων του κράτος διαμετακόμισης4.3.1 Πρέπει να τεθεί το ερώτημα κατά πόσον η υπό εξέταση οδηγία αναγνωρίζει δικαιώματα στα κράτη διαμετακόμισης και σε ποια έκταση.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：