您搜索了: trajekt (斯洛伐克语 - 德语)

trajekt
trajektschiff

ro-ro trajekt
ro-ro-fahrgastfährschiffe

ie: trajekt = 20 eur
ie: fähre = 20 eur,

varna – trajekt – prístav
varna — fährhafen,

väčšinou využívam trajekt spoločnosti ulysses, ktoráponúka najlepšie ceny ztroch spoločností, ktoré vdanomprístave pôsobia.
dieses jahr mußte ich jedoch feststellen, daß die preiseerheblich gestiegen waren und daß alle drei reedereien ihre tarife einander angeglichen hatten.

v) "trajekt" je morské plavidlo so zariadením, ktoré umožňuje nájazd alebo výjazd cestných alebo koľajových vozidiel,
v) "ro-ro-schiff": ein seeschiff, das so ausgerüstet ist, dass straßen-oder schienenfahrzeuge auf-und abrollen können;

ak trajekt prichádzajúci z tretej krajiny s viac než jednou zastávkou na území členských štátov priberie cestujúcich len na zvyšný úsek v rámci tohto územia, uvedení cestujúci sa podrobia výstupnej kontrole v prístave, z ktorého loď vyplávala, a vstupnej kontrole v prístave určenia.
nimmt eine aus einem drittstaat kommende fähre bei fahrten mit mehr als einem zwischenstopp im gebiet der mitgliedstaaten nur für den restlichen streckenabschnitt in diesem gebiet passagiere an bord, so müssen diese passagiere am abfahrtshafen einer ausreisekontrolle und am ankunftshafen einer einreisekontrolle unterzogen werden.

4. "pravidelné trajektové spojenie" je každé spojenie trajektom medzi tými istými dvomi alebo viacerými prístavmi na území členských štátov, pričom trajekt nezastavuje v žiadnych prístavoch mimo územia členských štátov a prepravuje cestujúcich a vozidlá podľa uverejneného grafikonu;
4. "regelmäßige fährverbindungen" den linienfährverkehr zwischen zwei oder mehr häfen im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten ohne fahrtunterbrechung in außerhalb des hoheitsgebiets der mitgliedstaaten gelegenen häfen, bei dem personen und kraftfahrzeuge nach einem veröffentlichten fahrplan befördert werden;