您搜索了: zabezpečovacia (斯洛伐克语 - 德语)

zabezpečovacia skupina
abwicklungsstab

zabezpečovacia etiketa.
ein sicherheitsetikett.

ĎalŠie sÚČasti sÚpravy: zabezpeČovacia etiketa
nicht mit der packung zurücksenden

konkrétne, zabezpečovacia stratégia skupiny by mala byť jasne zdokumentovaná kvôli možnosti rozdielnych určení na rôznych úrovniach skupiny.
die absicherungsstrategie der gruppe ist vor allem eindeutig zu dokumentieren, da die möglichkeit unterschiedlicher designationen auf verschiedenen ebenen der gruppe besteht.

zabezpečovacia klauzula v článku 4 písm. e) nariadenia sa uplatňuje aj na trhy s výrobou koksu a ocele.
die sicherheitsklausel in artikel 4 buchstabe e) der kohleverordnung gilt auch für die märkte für die koksproduktion und für stahl.

(134) Úročenie dočasných investícií: ani úročenie dočasných investícií ustanovené v článku 2 ods. 1 vety 4 a 5 zmluvy o vklade nie je možné chápať ako odmenu za funkciu rozšírenia obchodu ručiaceho vlastného imania, pretože splátky, ktoré na základe pretrvávajúcej viazanosti na sociálne účely naďalej plynú do účelového majetku, sa obratom vydávajú podľa smerníc a požiadaviek slobodného štátu bavorsko účelovo na sociálnu bytovú výstavbu vo forme pôžičiek s výhodným úročením [43]. podľa údajov poskytnutých nemeckom prislúcha bayernlb iba jadro pôžičkových práv (zabezpečovacia funkcia vlastného imania), užívacia a výnosová funkcia vlastného imania majú na naplnenie účelu viazanosti na sociálne účely podľa zmluvy v plnej miere zostať v rukách slobodného štátu bavorsko [44]. keďže v danom konaní ide práve o primeranú odmenu za zabezpečovaciu funkciu vlastného imania, nie je možné prípadnú odmenu za užívanie započítať na odmenu za zabezpečovaciu funkciu.
(134) verzinsung von zwischenanlagen: auch die in § 2 absatz 1 sätze 4 und 5 des einbringungsvertrages vorgesehene verzinsung von zwischenanlagen kann nicht als vergütung für die geschäftsausweitungsfunktion des haftenden eigenkapitals angesehen werden. denn die rückflüsse, die aufgrund der fortbestehenden sozialen zweckbindung ohnehin dem zweckvermögen zufließen, werden revolvierend als zinsgünstige darlehen nach den richtlinien und anforderungen des freistaates bayern zweckgerichtet für den sozialen wohnungsbau vergeben [43]. nach angaben deutschlands steht der bayernlb ohnehin nur der stamm der darlehensrechte (die sicherungsfunktion des eigenkapitals) zu, die nutzungs-oder ertragsfunktion des eigenkapitals soll in erfüllung der sozialen zweckbindung vertragsgemäß in vollem umfang gerade beim freistaat bayern verbleiben [44]. da es im vorliegenden verfahren gerade um die angemessene vergütung für die sicherungsfunktion des eigenkapitals geht, kann eine eventuell für die nutzung zu bezahlende vergütung nicht auf die vergütung für die sicherungsfunktion angerechnet werden.