来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
-informovanie a podpora rodín, v ktorých sa vyskytuje duševná porucha,
-informazione e sostegno alle famiglie confrontate alla malattia mentale,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
duševná porucha, myšlienky na samovraždu, nezvyčajný plač, znížená sexuálna túžba.
sogni anomali, disturbi mentali, pensieri suicidari, pianto anomalo, calo del desiderio sessuale.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 2
质量：
参考：
-zväčšujúca sa zaostalosť európskej únie v oblasti hospodárskej súťaže a zamestnanosti vzhľadom na svojich hlavných hospodárskych konkurentov;
-il crescente ritardo dell'unione europea in materia di crescita e di occupazione rispetto ai suoi principali concorrenti economici,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
dokonca aj po uzdravení sa z meningitídy spôsobenej hib môžu nastať komplikácie ako je mentálna retardácia (duševná zaostalosť), spastická paralýza (ochrnutie), hluchota alebo epilepsia.
anche dopo la guarigione dalla meningite hib, si possono verificare complicanze quali ritardo mentale, paralisi spastica, sordità o epilessia.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 2
质量：
参考：
po náhlom znížení dávky tasmaru alebo po zastavení liečby tasmarom alebo inými liekmi proti parkinsonovej chorobe sa u vás veľmi zriedkavo môžu objaviť závažné symptómy svalovej stuhnutosti, horúčka alebo duševná zmätenosť.
in casi molto rari, dopo una brusca riduzione o interruzione di tasmar o di altri farmaci antiparkinsoniani si può andare incontro a sintomi gravi di rigidità muscolare, febbre o confusione mentale.
最后更新： 2012-04-11
使用频率： 2
质量：
参考：
Životné podmienky užívateľov drog (napríklad bezdomovstvo, duševná choroba, násilie, slabá výživa) tiež môžu podstatne prispievať k vysokej úmrtnosti v tejto skupine.
una relazione recente che analizzava i tipi di danni provocati dal consumo di sostanze illecite nel regno unito ha calcolato che il decesso correlato agli stupefacenti rappresenta il principale danno prodotto dal consumo di droga (macdonald e altri, 2005).
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
1.11 v rozvinutejších krajinách eÚ, v pätnástich "starých" členských štátoch, boli v priebehu desaťročí budované inštitucionálne, právne a finančné systémy regionalizácie spolu so štruktúrami a stanovením priemyselného rozvoja primeraného meniacim sa podmienkam v dôsledku ekonomického rastu a vyvíjajúce sa opatrenia pomoci na európskej a národnej úrovni. v krajinách, ktoré sa stali členmi eÚ v roku 2004, bola pozornosť zameraná na úsilie prekonať rozsiahlu zaostalosť v týchto oblastiach a dostať sa na rovnakú úroveň ako zvyšok eÚ. priemyselné parky zohrávajú pri tomto úsilí poprednú úlohu, pokiaľ vezmeme do úvahy, že zlepšujú konkurencieschopnosť a zároveň pomáhajú prekonať nezamestnanosť a priepasť medzi rozdielnymi úrovňami regionálneho rozvoja. túto situáciu charakterizuje určitá podvojnosť ekonomických a sociálnych štruktúr, ktoré existovali v čase vstupu: dlhodobo vybudovaná správa, inštitucionálne a finančné prvky sú stále prítomné, hoci do značnej miery strácajú vplyv, zatiaľ čo práve sa vyvíjajúce štruktúry správy a riadenia zohrávajú stále dôležitejšiu úlohu.
1.11 nei paesi comunitari più sviluppati, i 15 vecchi stati membri, il sistema istituzionale, giuridico e finanziario della regionalizzazione si è sviluppato nel corso di decenni, insieme a strutture e a una terminologia dello sviluppo industriale corrispondenti alle mutevoli condizioni della crescita economica e del sistema di aiuti nazionali e comunitari. nei nuovi stati membri è prioritario azzerare il ritardo che si è creato in questi campi e pervenire ad un allineamento con i paesi più avanzati. nel quadro di questi sforzi si è dedicata, e si continua a dedicare, particolare attenzione ai parchi industriali in quanto tali strutture servono a migliorare la competitività, a risolvere i problemi occupazionali e a ridurre i divari di sviluppo territoriale. un elemento caratteristico di tale situazione è una certa dualità delle strutture socioeconomiche esistenti al momento dell'adesione; permangono, seppure generalmente in declino, gli elementi amministrativi, istituzionali e finanziari preesistenti, mentre si affermano in modo sempre più deciso le nuove strutture amministrative e gestionali.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式