您搜索了: podporoval (斯洛伐克语 - 意大利语)

predovetkým by podporoval:
in particolare esso sosterrà:

podporoval decentralizovaný icm na miestnej a národnej úrovni;
promuovere la gic decentrata a livello locale e nazionale;

prÍklad toho, ako jeden ČlenskÝ ŠtÁt podporoval postupy odporÚČanÉ eÚ
esempio di come uno degli stati membri abbia incoraggiato le pratiche raccomandate dall’ue

okrem toho podporoval podobné iniciatívy prichádzajúce od bánk a európskej komisie.
tuttavia, i livelli di redditività delle banche hanno risentito nella seconda metà dell’anno della revisione al rialzo delle valutazioni della rischiosità del credito e dell’inasprimento delle condizioni di mercato per l’approvvigionamento delle fonti di liquidità.

d) podporoval niektoré funkcie zabraňujúce podvodom; a/alebo aby
d) supportare funzioni speciali che consentano di evitare frodi; e/o da

prijať stabilný právny rámec, ktorý by podporoval nadnárodné kolektívne dohody.
la presa in considerazione della coregolamentazione e dell’autoregolamentazione, dei codici di condotta volontari e delle norme che completano la legislazione quadro dell’ue nel settore sociale, conformemente ai principi della responsabilità sociale delle imprese.

edps ich sieť aj naďalej významne podporoval a organizoval pracovné semináre pre nových dpo.
il gepd ha continuato a sostenere fortemente la loro rete, organizzando un workshop per i nuovi rpd.

na stretnutí v kodani európsky parlament silne podporoval ambicióznu a právne záväznú dohodu.
il parlamento europeo ha sostenuto con vigore l’adozione di un accordo ambizioso e giuridicamente vincolante a copenaghen.

podporoval prijatie smernice o platobných službách, ktorú rada eÚ schválila 15. októbra 2007.
ha sostenuto l’adozione della direttiva sui servizi di pagamento, che è stata approvata il 15 ottobre 2007 dal consiglio dell’ue.

ehsv podporoval euro už od jeho začiatkov, pretože jednotná mena je jedným znajdôležitejších prvkov integrovanej európy.
il cese ha sostenuto l’euro n dall’inizio, perché la moneta unica costituisce uno degli elementi fondamentali di un’europa integrata.

e) podporoval niektoré funkcie zabezpečujúce prístup k záchranným službám; a/alebo aby
e) supportare funzioni speciali che consentano l'accesso a servizi d'emergenza; e/o da

3.2 ehsv vo svojom skoršom stanovisku silne podporoval schválenie nariadenia a preto plne podporuje rozhodnutie komisie.
3.2 nel proprio parere, il cese si era pronunciato in maniera aperta e decisa a favore dell'adozione di un regolamento e appoggia pertanto pienamente la scelta della commissione.

esf tiež podporoval programy poskytujúce starostlivosť prestarších ľudí, aby členovia ich rodín mohli zostať v zamestnaní alebo sa doňvrátiť.
il fse sostiene altresì iniziative per l’assi -stenza agli anziani, così da permettere ai membri della famiglia di conti -nuare a lavorare o di riprendere il lavoro.

uvádzajú ďalej, že ofex podporoval projekt pred aj bezprostredne po tom, čo bol neúspešný pri získaní zmluvy na výkon činností investbxu.
esse hanno peraltro dichiarato che ofex ha sostenuto il progetto, sia prima che immediatamente dopo avere tentato, senza successo, di aggiudicarsi il contratto per la gestione di investbx.

jeden ďalší výrobca zo spoločenstva, ktorý úplne spolupracoval pri prešetrovaní a podporoval konanie: abac aria compressa spa skupiny abac.
un altro produttore comunitario che ha pienamente collaborato all’inchiesta e ha sostenuto il procedimento: abac aria compressa spa del gruppo abac.

vzhľadom na spomalenie hospodárskeho rastu sú navyše potrebné ďalšie snahy o zabezpečenie takého vývoja miezd spolu so sociálnymi partnermi, ktorý by viac podporoval zamestnávanie.
inoltre, visto il rallentamento della crescita economica, è necessario uno sforzo supplementare per garantire, in collaborazione con le parti sociali, un’evoluzione salariale più favorevole all’occupazione.

metabolické pôsobenie igf- 1 sa zameriava sčasti na stimuláciu príjmu glukózy, mastných kyselín a aminokyselín, aby metabolizmus podporoval rastúce tkanivo.
le azioni metaboliche dell' igf-1 sono in parte volte a stimolare l' assorbimento di glucosio, acidi grassi e aminoacidi in modo che il metabolismo possa supportare i tessuti in crescita.

hlavnými výhodami tohto variantu by bolo zvýšenie vlastníctva začlenením stredomorských krajín do procesu rozhodovania a do majetkovej účasti. v porovnaní s variantom 2 by podporoval postoj k vyššiemu prijímaniu rizík a vyššej pružnosti nástrojov.
il vantaggio principale di questa opzione sarebbe quello di rafforzare l’impegno dei paesi mediterranei includendoli nel processo decisionale e nell’azionariato. rispetto all’opzione 2, favorirebbe una maggiore assunzione di rischio e accrescerebbe la flessibilità degli strumenti.

40. dôrazne odporúča, aby rp podporoval vytváranie vedeckých zoskupení a regionálnych sietí so zapojením malých a stredných podnikov, a aby podporoval existujúce iniciatívy v členských štátoch;
40. raccomanda vivamente di promuovere nell'ambito del programma quadro la costituzione di cluster scientifici e reti regionali, con il coinvolgimento di piccole e medie imprese, e di appoggiare le iniziative in atto negli stati membri;

leader+ umožnil, aby projekt podporoval nový postup dobrovoľných dohôd, ktoré umožnia, aby ochrana životného prostredia bola neoddeliteľnou súčasťou správania sa podnikov a sociálnej zodpovednosti.
leader+ ha permesso al progetto di promuovere una nuova tipologia di accordi volontari, in virtù dei quali la conservazione dell’ambiente diventa parte integrante dell’operato delle imprese, oltre che una responsabilità collettiva.