来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vykonávacími opatreniami.
alle misure di attuazione.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 23
质量：
c) vykonávacími opatreniami.
c) alle misure di attuazione.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
a) vykonávacími ustanoveniami uvedenými v článku 53 ods. 2
a) le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c) vykonávacími pravidlami uvedenými v článku 53 ods. 2;
c) le modalità di applicazione di cui all'articolo 53, paragrafo 2;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
rozdiely medzi všeobecnými vykonávacími predpismi a vykonávacími predpismi agentúry
differenze tra le modalità d'esecuzione generali e le modalità di esecuzione dell'agenzia
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
komisia upravuje túto sumu v súlade s finančným nariadením a jeho vykonávacími predpismi.
tale importo viene adeguato dalla commissione conformemente al regolamento finanziario e alle modalità di esecuzione.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
Úrad zaplatí skúšobnému úradu poplatok v súlade s vykonávacími predpismi podľa článku 114.
l'ufficio versa agli uffici d'esame un'indennità fissata conformemente alle norme d'applicazione di cui all'articolo 114.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a vykonávacími pravidlami prijatými komisiou na základe tohto nariadenia a nariadení uvedených vyššie.
e alle norme di attuazione adottate dalla commissione sulla base del presente regolamento e dei regolamenti di cui sopra.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. agentúra v súlade s článkom 43 a vykonávacími predpismi prijatými komisiou vypracuje:
2. l'agenzia, in conformità dell'articolo 43 e delle relative regole di attuazione adottate dalla commissione, elabora:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
využívajú sa v súlade s vykonávacími ustanoveniami, ktoré budú stanovené podľa článku 85 tohto rozhodnutia.
esse sono utilizzate conformemente alle disposizioni di attuazione che devono essere adottate a norma dell’articolo 85 della presente decisione.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
a) súlade súborov priestorových údajov s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1;
a) conformità dei set di dati territoriali alle disposizioni di attuazione di cui all'articolo 7, paragrafo 1;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a) vykonávacími ustanoveniami uvedenými článok 4 nariadenia (es) č. 1263/1999;
a) le modalità di applicazione previste all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1263/1999;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(3) nedávne zmeny v bulharských právnych predpisoch zmenili rozdelenie funkcií medzi vykonávacími orgánmi.
(3) le modifiche introdotte di recente nella legislazione bulgara hanno mutato la ripartizione delle funzioni tra gli organismi incaricati dell’attuazione.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
4. na tento účel sa údaje medzi komisiou a členskými štátmi vymieňajú elektronicky v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 102.
4. lo scambio di dati fra la commissione e gli stati membri a tale scopo è effettuato elettronicamente in conformità delle modalità d'applicazione di cui all'articolo 102.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-druh nachádzajúci sa na palube a uvedený v prílohe ii bol uložený v súlade s ochrannými a vykonávacími opatreniami, určenými nafo.
-le specie detenute a bordo e contemplate dall'allegato ii sono state catturate conformemente alle misure di conservazione e di attuazione fissate dalla nafo.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
1. ak si vykonanie činnosti vyžaduje, aby príjemca uzavrel zmluvy o verejnom obstarávaní, musia byť príslušné postupy v súlade s vykonávacími pravidlami.
1. quando l’esecuzione dell’azione richiede che il beneficiario proceda all’aggiudicazione di appalti, le pertinenti procedure sono quelle stabilite nelle modalità d’esecuzione.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a) zabezpečenie toho, aby členské štáty vydávali víza v súlade so spoločnými princípmi a vykonávacími pravidlami ustanovenými v právnych predpisoch spoločenstva;
a) assicurare che gli stati membri rilascino i visti in conformità dei principi comuni e nel rispetto delle norme di attuazione stabilite dalla normativa comunitaria;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(12) podrobnými vykonávacími opatreniami týkajúcimi sa jednotlivých štatistických úkonov môže komisia poveriť ess, ktorý by mal rozhodnúť o cieľoch a príslušných opatrzeniach.
(12) misure dettagliate per l'attuazione di specifiche azioni statistiche possono essere affidate al see dalla commissione, che dovrebbe decidere gli obiettivi e le misure in questione.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. vykonávacie opatrenia prijaté podľa smernice 91/682/ehs sú naďalej účinné, ak nebudú zmenené alebo zrušené novými vykonávacími ustanoveniami.
3. le disposizioni di attuazione adottate ai sensi della direttiva 91/682/cee continuano a produrre i loro effetti fintantoché non siano modificate o abrogate da nuove disposizioni di attuazione.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-zabezpečiť interoperabilitu (t. j. technickú kompatibilitu) ich súborov a služieb priestorových údajov v súlade s vykonávacími pravidlami prijatými komitologickým postupom
-rendere interoperabili i loro set di dati territoriali e di servizi (cioè tecnicamente compatibili) in conformità con le norme di attuazione adottate mediante la procedura di comitato;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：