您搜索了: záchranný (斯洛伐克语 - 意大利语)

záchranný čln
lancia di salvataggio

záchranný balík
pacchetto di salvataggio

b) záchranný úver
b) il prestito di salvataggio

nafukovací záchranný čln
zattera autogonfiabile

lsa, záchranný prostriedok.
lsa, life saving appliance (mezzo di salvataggio).

integrovaný záchranný oblek
muta integrata di sopravvivenza

podporný administratívny personál; f) záchranný personál.
sostegno amministrativo.

vždy pri sebe majte inhalačný záchranný liek vášho dieťaťa na astmatický záchvat.
tenga sempre con lei i farmaci per via inalatoria di emergenza del bambino per gli attacchi di asma. • e 'importante che il suo bambino prenda tutti i farmaci per l' asma prescritti dal medico.

služba mjis je dostupná 24 hodín denne a spolu s bežnými sanitkami tvoria dvojúrovňový záchranný systém.
il micu è disponibile 24 ore su 24 e lavora in un sistema integrato con le normali ambulanze.

ukázalo sa, že je potrebné modernizovať najmä elektrotechnické laboratórium a záchranný čln pre výcvik na záchrannom plavidle a pohotovostnom člne.
in particolare, il laboratorio elettrico e l’imbarcazione di salvataggio disponibile per la formazione sui mezzi di salvataggio e sui battelli d’emergenza sembrano necessitare di un ulteriore potenziamento.

za najúčinnejší sa považuje upravený záchranný režim založený na limitoch, keďže je špecificky uspôsobený tak, aby reagoval na zistené nedostatky súčasného režimu.
si ritiene che lo strumento più efficiente sia un regime basato su un limite, perché fatto su misura per rispondere in particolare alle carenze individuate nel vigente regime.

z tohto dôvodu sa odporúča včasné ukončenie podávania zlyhávajúceho liečiva, aby sa zabránilo kumulácií viacpočetných mutácií, ktoré by mohli byť škodlivé pre následný záchranný režim.
si raccomanda un' interruzione precoce delle terapie sub ottimali in maniera da evitare l' accumulo di mutazioni multiple che possono essere dannose per l' esito di una successiva terapia di salvataggio.

seretide nie je účinný pri zmierňovaní náhlych záchvatov dýchavičnosti a piskotu, pri ktorých budete musieť použiť rýchlo pôsobiaci „ záchranný “ liek.
seretide non agisce controllando gli attacchi improvvisi di mancanza di respiro e di sibili respiratori, nei quali è necessario che lei impieghi il suo farmaco di pronto impiego a rapida insorgenza di azione.

v takomto prípade musíte použiť váš rýchlo pôsobiaci „ záchranný “ liek (ako je salbutamol), ktorý musíte mať stále pri sebe.
in questi casi deve utilizzare un medicinale impiegato per la risoluzione immediata di questi sintomi (come il salbutamolo) che lei deve sempre avere con sè.

(108) záchranný úver poskytla ilb, subjekt založený v roku 1992, ktorého úlohou bolo podporovať spolkovú krajinu brandenbursko pri podpore priemyslu. nejde o obchodnú banku podľa nemeckého obchodného zákonníka, a snaha dosiahnuť zisk nie je hlavným účelom jej činnosti. jej úloha spočíva v rozvoji hospodárskych štruktúr spolkovej krajiny brandenbursko, pričom minister hospodárstva vykonáva presný dohľad nad činnosťami banky. vytvárajú sa výbory pre podporu, ktoré sa zaoberajú jednotlivými zámermi [26]. podľa názoru komisie preto možno priradiť toto opatrenie štátu.
(108) il prestito di salvataggio fu erogato dall’ilb, un ente istituito nel 1992 per sostenere la promozione industriale nel land brandeburgo. non si tratta di una banca commerciale secondo il codice tedesco del commercio: lo scopo principale delle sue attività non è realizzare profitti, ma sviluppare le strutture economiche del land brandeburgo. in effetti, la vigilanza sulle sue attività è di competenza del ministro dell’economia del land e per i singoli progetti vengono costituiti comitati di promozione [26]. la commissione ritiene quindi che tale provvedimento sia da attribuire allo stato.