来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zásada obozretnosti(Článok 124 rozpočtového nariadenia)
načelo previdnosti(Člen 124 finančne uredbe)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 2
质量：
参考：
v rámci účtovných pravidiel ecb sa kladie osobitný dôraz na zásadu obozretnosti.
ecb v svojih računovodskih usmeritvah namenja posebno pozornost načelu previdnosti.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
ak sa povolenie odňalo z dôvodov obozretnosti voči sprostredkovateľovi, odňatie môže nadobudnúť účinnosť okamžite.
vlogi mora biti priložena kopija sporazuma med posrednikom in vlagateljem, v katerem obe stranki soglašata s takšnim dogovorom.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
vzhľadom na vysokú exponovanosť eurosystému pri devízových pozíciách sa osobitný dôraz kladie na zásadu obozretnosti.
glede na veliko izpostavljenost eurosistema, ki je povezana z deviznimi imetji, je posebna pozornost namenjena načelu previdnosti.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
po splnení požiadavky minimálnej obozretnosti sa uplatňuje druhý súbor kritérií, ktorého obsahom sú požiadavky efektívnosti.
ko so izpolnjena minimalna merila varnega poslovanja, se uporabi drugi sklop meril, ki sledi želji po učinkovitosti.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
za legitímny záujem v zmysle prvého pododseku sa považuje verejná bezpečnosť, pluralita médií a pravidlá obozretnosti.
javna varnost, pluralizem medijev in pravila nadzora se razumejo kot upravičeni interesi v smislu prvega pododstavka.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 3
质量：
参考：
platobné inštitúcie využívajú osobitný režim obozretnosti, ktorý sa líši od režimu pre inštitúcie elektronického peňažníctva a úverové inštitúcie.
za plačilne institucije velja poseben režim skrbnega in varnega poslovanja, ki se razlikuje od režima institucij za izdajo elektronskega denarja in kreditnih institucij.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
pokračovanie programu odráža potrebu trvalej obozretnosti , odbornej prípravy a technickej pomoci potrebnej na zachovanie ochrany eura pred falšovaním , a to
nadaljevanje programa odraža potrebo po neprestanem nadzoru , usposabljanju in tehnični pomoči za zaščito eura pred ponarejanjem z zagotovitvijo stabilnega okvira za načrtovanje programov držav članic , zlasti v obdobju , ko bodo nove države članice postajale udeleženke euroobmočja .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
vzhľadom na vysoké kurzové riziko, ktorému je väčšina týchto centrálnych bánk vystavená, sa v nich kladie osobitný dôraz na zásadu obozretnosti.
posebna pozornost je namenjena previdnosti, glede na to, da je večina teh centralnih bank precej izpostavljena tečajnim tveganjem.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 4
质量：
参考：
c ) zámerné nesprávne , oneskorené alebo neúplné vykazo vanie ; d ) nedostatočná miera obozretnosti s príslušnou ncb alebo s ecb ;
25/2009 ( ecb / 2008/32 ) in prilogi iii k uredbi ( es ) št .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
zásadou obozretnosti, ktorou sa rozumie, že aktíva a príjmy nesmú byť nadhodnotené a pasíva a výdavky nesmú byť podhodnotené;
načelom previdnosti, kar pomeni, da sredstva in prihodek ne smejo biti prikazani v višjih zneskih ter obveznosti in stroški v nižjih zneskih od dejanskih;
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
„je však nevyhnutnéuplatňovať zásadu obozretnosti,“vysvetľuje matthew camilleri.„pretože pokles stavu tohto zdroja by mal veľký socio-ekonomickývplyv.
„kljub temu je treba nujno uporabitiprevidnostni pristop,“pojasnjuje matthew camilleri.„zmanjšanjetega vira bi imelo velik družbeno-gospodarski vpliv.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
Členské štáty môžu tiež prijímať primerané opatrenia na ochranu „oprávnených záujmov »( 63), ako sú „pravidlá obozretnosti »( 64).
poleg tega lahko države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zaščito „pravno utemeljenih interesov »( 63), kot so „pravila nadzora »( 64).
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：