您搜索了: špecifikovaných (斯洛伐克语 - 法语)

dovoz špecifikovaných rastlín
importation de végétaux spécifiés

imunita a výsady špecifikovaných osôb
privilèges et immunités de certaines personnes

vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov
Œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés

značkové biele víno zo špecifikovaných regiónov
vins blancs produits dans des régions déterminées, v.q.p.r.d.

premiestňovanie špecifikovaných rastlín v rámci spoločenstva
mouvements des végétaux spécifiés dans la communauté

spf (vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov)
spf (œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés)

d) potenciálne dôsledky nedodržania špecifikovaných postupov.
d) aux conséquences potentielles des écarts par rapport aux procédures spécifiées.

výsledky týchto vopred špecifikovaných analýz sú nasledovné:
les résultats de ces analyses pré-définies sont comme suit :

vrátane ropných produktov špecifikovaných v článku 14 dohody,
y compris les produits pétroliers visés à l'article 14 de l'accord,

biele víno (ostatné), nie značkové zo špecifikovaných regiónov
vins blancs produits dans d'autres régions, non v.q.p.r.d.

dostupnosť antigénu zodpovedajúceho každému zo subtypov špecifikovaných v prílohe 1.
pouvoir mettre à disposition de l'antigène correspondant à chacun des sous-types spécifiés à l'annexe i.

vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov (spf)
modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés (spf)

konzistentný prínos v pfs sa pozoroval vo všetkých vopred špecifikovaných podskupinách pacientov.
un bénéfice homogène de la pfs a été observé dans tous les sous-groupes de patients pré-établis.

a) výsledky svojich inšpekcií v intervaloch špecifikovaných v dodatkových dojednaniach; a
a ) des résultats de ses inspections , à des intervalles spécifiés dans les arrangements subsidiaires ;

hmotnosti stanovené výrobcom sú kompatibilné s charakteristikami zaťaženia pneumatík špecifikovaných pre motorové vozidlo.
les masses déclarées par le constructeur sont compatibles avec les caractéristiques de charge des pneumatiques prévus pour le véhicule automobile.

potvrďte spätnú úhradu čiastok pomoci, špecifikovaných v hornej tabuľke v bode 3.1.
veuillez joindre à cette fiche les pièces justificatives du remboursement des montants d’aide indiqués dans le tableau du point 3.1.

obmedzené povolenie sa vydáva na použitie v návnadách pri špecifikovaných podmienkach v zmysle osobitných národných predpisov.
autorisation restreinte portant sur une utilisation dans des appâts, dans des conditions contrôlées prévues par un règlement national spécifique

hydina, vtÁky nadradu beŽce vrÁtane nÁsadovÝch vajec tÝchto druhov a vajcia bez obsahu ŠpecifikovanÝch patogÉnov
volailles, ratites, y compris Œufs À couver de ces espÈces, et Œufs exempts de micro-organismes pathogÈnes spÉcifiÉs

jasne viditeľné a čitateľné označenie, že zásielka obsahuje vajcia bez obsahu špecifikovaných patogénov;
une mention indiquant de manière visible et lisible que le lot contient des œufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés;

keďže všetky rozhodnutia komisie na základe tohto nariadenia podliehajú preskúmaniu súdneho dvora za podmienok špecifikovaných v zmluve;
considérant que toutes les décisions prises par la commission en application du présent règlement sont soumises au contrôle de la cour de justice dans les conditions définies par le traité;