您搜索了: interferujú (斯洛伐克语 - 法语)

zdá sa však, že bielkoviny interferujú najmenej.
cependant, les protéines semblent interférer le moins.

liečivá z iných skupín, ktoré interferujú s enterohepatálnym obehom mpa,
cela peut modifier l’exposition au mpa.

ivabradín sa preto neodporúča u pacientov s predsieňovou fibriláciou alebo inými srdcovými arytmiami, ktoré interferujú s funkciou sínusového uzla.
l’ivabradine n’est donc pas conseillée chez les patients présentant une fibrillation auriculaire ou d’autres arythmies cardiaques interférant avec le fonctionnement du nœud sinusal.

Článok 4 ods. 4 písm. d) sa uplatní, najmä ak mechanické vibrácie interferujú so stabilitou štruktúr alebo bezpečnosťou spojov.
les dispositions de l’article 4, paragraphe 4, point d), s’appliquent notamment lorsque les vibrations mécaniques nuisent à la stabilité des structures ou à la bonne tenue des organes de liaison.

Článok 4 ods. 4 písm. d) sa uplatní, najmä ak mechanické vibrácie interferujú so správnou obsluhou ovládačov alebo čítaním ukazovateľov.
les dispositions de l’article 4, paragraphe 4, point d), s’appliquent notamment lorsque les vibrations mécaniques gênent la manipulation correcte des commandes ou la bonne lecture des appareils indicateurs.

možno očakávať, že antineoplastiká ako kladribín, ktoré interferujú so syntézou dna, rna a proteínov budú mať nepriaznivý vplyv na gametogenézu u ľudí (pozri časti 5.3).
on peut s’attendre à ce que les agents antinéoplasiques, comme la cladribine, qui interfèrent avec la synthèse de l’adn, l’arn et des protéines, produisent des effets délétères sur la gamétogenèse humaine (voir rubrique 5.3).

možno očakávať, že antineoplastiká ako kladribíne, ktoré interferujú so syntézou dna, rna a proteínov budú mať nepriaznivý vplyv na gametogenézu u ľudí (pozri časť 4. 4 osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní).
les antinéoplasiques comme la cladribine, qui interfèrent avec la synthèse de l'adn, de l'arn et des protéines, devraient avoir des effets indésirables sur la gamétogenèse humaine (cf. rubrique 4.4).