您搜索了: kontajnermi (斯洛伐克语 - 法语)

manipulácia s kontajnermi
services de manutention de conteneurs

0nákladný čln s kontajnermi
avec conteneurs

zariadenia na manipuláciu s kontajnermi
matériel de manutention de conteneurs

tovar prepravovaný po železnici alebo veľkými kontajnermi;
marchandises transportées par chemin de fer ou au moyen de grands conteneurs;

znalosť správnych postupov pri pohybe s kontajnermi obsahujúcimi fluórované skleníkové plyny pod tlakom
connaissance des consignes de manipulation des conteneurs pressurisés contenant des gaz à effet de serre fluorés

s kontajnermi s tekutým dusíkom a s ampulkami s vakcínou môže manipulovať len riadne zaškolený personál.
les récipients contenant l'azote liquide et les ampoules de vaccin doivent être manipulés par un personnel correctement formé.

kurz uld-build-up ako úvod do konštrukcie nákladných kontajnerov sa týka osobitne manipulácie s kontajnermi dhl.
le cours intitulé «uld-build-up», relatif à l’introduction à la structure de conteneurs de fret, concerne particulièrement la manipulation de conteneurs de dhl.

inými cestnými vozidlami, inými jazdnými súpravami alebo inými kontajnermi za podmienok uvedených v kapitole iii písm. c);
par d'autres véhicules routiers , d'autres ensembles de véhicules ou d'autres conteneurs s'ils se font conformément aux conditions énoncées au chapitre iii sous c);

rozumie sa ňou súhrnná hmotnosť výrobkov a ich bezprostredného balenia so všetkými bezprostrednými kontajnermi a obalmi, nie však prepravných kontajnerov a iného prepravného zariadenia.
il est défini comme étant la masse agrégée des produits dans leurs conteneurs immédiats et la totalité de leur emballage, mais à l’exclusion des conteneurs de transport et autres équipements de transport.

i) cestnými vozidlami, jazdnými súpravami alebo kontajnermi predbežne schválenými za podmienok uvedených v kapitole iii písm. a) alebo
i ) par des véhicules routiers , des ensembles de véhicules ou des conteneurs préalablement agréés dans les conditions énoncées au chapitre iii sous a )

Činnosti manipulácie s kontajnermi v súvislosti s dovozom a vývozom výrobkov z cukru predstavujú len 2 % všetkých činností manipulácie s kontajnermi v súvislosti s dovozom a vývozom.
les activités de manutention de conteneurs liées à l’importation et à l’exportation de produits du secteur du sucre ne représentent quant à elles que 2 % de l’ensemble des activités de manutention de conteneurs en rapport avec les importations et les exportations.

na vykonávanie rizikových operácií s nádobami/kontajnermi, zariadeniami alebo inštaláciami, ktoré obsahujú alebo obsahovali hca, sa vyžaduje pracovné povolenie.
une autorisation de travail est exigée pour les opérations à risque réalisées avec des récipients, des équipements ou des installations contenant ou ayant contenu des acd.

prechovávanie v kontajneroch zabezpečených proti úniku s vhodnou hustotou sita a iným bariérami, napr. vodnou bariérou pre roztoče, uzavretými kontajnermi s pôdou pre háďatká, elektrické lapače hmyzu,
conservation dans les conteneurs réalisés dans un matériau d'un diamètre de maille approprié empêchant toute fuite, et avec d'autres barrières, comme des barrages liquides pour acariens, des conteneurs de sol fermés pour nématodes, des pièges électriques pour insectes,

rybárske plavidlá musia byť vybavené skladovacími priestormi, nádržami alebo kontajnermi na skladovanie schladených alebo zmrazených produktov rybolovu pri teplotách stanovených smernicou 91/493/ehs.
les bateaux de pêche doivent être équipés de cales, de citernes ou de conteneurs pour l'entreposage des produits de la pêche à l'état réfrigéré ou congelé aux températures prescrites par la directive 91/493/cee.

najskôr sme uvažovali o zriadení „Čistého miesta“ (priestor s kontajnermi na triedený zber odpadkov z domácností) na opustenom pozemku za jednou zo železničných tratí.
on avait d’abord envisagé d’aménager un «point propreté» (parc à conteneurs pour la collecte sélective des ordures ménagères) sur un terrain vague situé derrière une voie de chemin de fer.

formality súvisiace so spoločným tranzitným režimom sa zjednodušia v súlade s ustanoveniami článkov 81 až 96 pre prepravu tovaru, ktorú vykonávajú železničné spoločnosti veľkými kontajnermi, prostredníctvom prepravných podnikov, na základe dodacích listov nazývaných na účely tohto dodatku ‚dodací list tr‘.
les formalités afférentes au régime de transit commun sont allégées, conformément aux dispositions des articles 81 à 96, pour les transports de marchandises que les sociétés des chemins de fer effectuent au moyen de grands conteneurs, par l'intermédiaire d'entreprises de transport, sous le couvert de bulletins de remise dénommés, aux fins du présent appendice, “bulletin de remise tr”.