您搜索了: kvalifikáciou (斯洛伐克语 - 法语)

examinátor s typovou kvalifikáciou
examinateur de qualification de type

odborníci s neúplnou kvalifikáciou
professionnels partiellement qualifiés

druhý pilot s kvalifikáciou na cestovný let
copilote de renfort en croisière

osigraft musí používať chirurg s patričnou kvalifikáciou.
osigraft doit être utilisé par un chirurgien spécialisé.

seminár vedú inštruktori so špeciálnou kvalifikáciou pre autoškoly.
le séminaire est mis en œuvre par des formateurs d’auto-école possédant des qualifications spéciales.

počet pomocníkov alebo asistentov so špeciálnou kvalifikáciou;
nombre d'auxiliaires ou d'assistants ayant une qualification spéciale;

dostatočný počet pracovných síl v zdravotníctve s vhodnou kvalifikáciou
personnel de santé disposant de la capacité et des compétences requises

Čoraz väčší je aj dopyt po pracovníkoch s vyššou kvalifikáciou.
on constate également une demande accrue de travailleurs plus qualifiés.

platný preukaz spôsobilosti obchodného pilota s prístrojovou kvalifikáciou;
licence de pilote professionnel valide avec qualification de vols aux instruments;

v Škótsku študenti s patričnou kvalifikáciou môžu začať vo veku 17 rokov.
en Écosse, les étudiants considérés comme suffisamment qualifiés peuvent accéder à l’enseignement supérieur à 17 ans.

Členské štáty zabezpečia, aby klasifikáciu vykonávali technici s dostatočnou kvalifikáciou.
les États membres veillent à ce que le classement soit opéré par des techniciens suffisamment qualifiés.

minimálne požiadavky na druhého pilota s kvalifikáciou pre cestovný let sú:
exigences minimales applicables au copilote de renfort en croisière:

toto oddelenie vedie osoba s požadovanou kvalifikáciou a je nezávislé od ostatných oddelení.
ce département doit être placé sous l'autorité d'une personne possédant les qualifications requises et indépendante des autres départements.

pracovníci majú právo na primerané vyšetrenie očí a zraku osobou s príslušnou kvalifikáciou:
les travailleurs bénéficient d'un examen approprié des yeux et de la vue, effectué par une personne ayant les compétences nécessaires:

avšak podiel pracovníkov s nízkou kvalifikáciou sa celkovo v zamestnaní znížil.
par contre, la part des travailleurs à faibles qualifications dans l'emploi total a diminué.

keďže klasifikáciu by mali vykonávať pracovníci s potrebnou kvalifikáciou na základe licencie alebo osvedčenia;
considérant que le classement doit être effectué par du personnel possédant les qualifications nécessaires sanctionnées par une licence ou un agrément;

2.4.1 najvýraznejší pokles sa predpokladá u pracovníkov disponujúcich nízkou formálnou kvalifikáciou.
2.4.1 la plus importante diminution est prévue pour les travailleurs dotés de qualifications formelles peu élevées.

doktorandské programy končiace kvalifikáciou doktor filozofie (didaktoriko diploma) trvajú tri až osem rokov.
les programmes de formation doctorale menant à la qualification de doctor of philosophy (didaktoriko diploma) durent de 3 à 8 ans.

druhý pilot s kvalifikáciou pre cestovný let podrobne opísanou v nasledujúcom písmene e).
un copilote de renfort en croisière, conformément au point e).

má k dispozícii zamestnancov s primeranou odbornou kvalifikáciou na administratívnu prácu v medzinárodnom prostredí.
disposer d'un personnel possédant les qualifications professionnelles adaptées à un travail administratif dans un environnement international.