您搜索了: odvolacej (斯洛伐克语 - 法语)

zriadenie odvolacej rady
institution de la chambre de recours

postavenie Členov odvolacej komisie
statut des membres de la commission des recours

Členovia odvolacej rady sú nezávislí.
les membres de la chambre de recours sont indépendants.

zriadenie a zloženie odvolacej rady
Établissement et composition de la chambre des recours

sudcovia odvolacej komisie sú nezávislí.
les juges de la commission des recours sont indépendants.

každý člen odvolacej rady musí mať náhradníka.
chaque membre de la chambre des recours a un suppléant.

objasnili sa pravidlá týkajúce sa odvolacej rady.
les règles applicables à la chambre de recours sont clarifiées.

uvedený orgán je viazaný rozhodnutím odvolacej rady.
ce dernier est lié par la décision de la commission de recours.

funkčné obdobie členov odvolacej rady je päť rokov.
la durée du mandat des membres de la commission de recours est de cinq ans.

vymenúva členov odvolacej rady podľa článku 41;
nomme les membres de la chambre de recours en application de l'article 41;

funkčné obdobie členov odvolacej komisie je päť rokov.
la durée du mandat des membres de la commission de recours est de cinq ans.

Členovia odvolacej rady sú nezávislí pri prijímaní svojich rozhodnutí.
les membres de la commission de recours prennent leurs décisions en toute indépendance, sans être liés par aucune instruction.

náhradník zastupuje člena odvolacej rady v čase jeho neprítomnosti.
le suppléant représente le membre en son absence.

agentúra prijme nové odôvodnené rozhodnutie zohľadňujúce rozhodnutie odvolacej rady.
l’agence est tenue de prendre une nouvelle décision motivée tenant compte de la décision de la chambre de recours.

na základe tohto oznámenia sa v odvolacej komisii uvoľní funkcia.
cette notification emporte vacance de siège.

ak je odvolanie prípustné, zašle sa odvolacej rade na preskúmanie dôvodov.
dans l'affirmative, le recours est déféré à la chambre de recours en vue de l'examen des motifs.

Členovia odvolacej rady nemôžu v agentúre vykonávať žiadne iné úlohy.
les membres d'une chambre de recours ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l'agence.

v prípade podania žaloby na dočasného zamestnanca sa však postúpi odvolacej komisii.
il est toutefois transmis à la commission des recours lorsqu'un recours intéressant l'agent temporaire est formé.

sudcovia si spomedzi seba volia predsedu odvolacej komisie na obdobie troch rokov.
les juges élisent en leur sein, pour une période de trois ans, un président de la commission des recours.

‚Štátni príslušníci štátov ezvo môžu byť členmi alebo zástupcami odvolacej rady.‘
“les ressortissants des États de l'aele sont éligibles en tant que membres ou suppléants de la chambre de recours.”