您搜索了: samovraždou (斯洛伐克语 - 法语)

4 a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
la dépression est associée à un risque accru d’ idées suicidaires, d’ auto agression et de suicide (évènements de type suicidaire).

ist spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.
ceux-ci peuvent être associés à une augmentation du risque d’idées suicidaires, d’auto agression et de suicide.

Čo sa sprvoti bude zdať samovraždou, sa ukáže byť vraždou
le cas ainsi étudié, qui passait a priori pour un suicide, se révèle être un meurtre!

alzheimerova choroba súviselas depresiou, samovražednými predstavami a samovraždou.
la maladie d’alzheimer a été associée à des cas de dépression, d’idées suicidaires et de suicide.

alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou.
la maladie d'alzheimer a été associée à des cas de dépression, d'idées suicidaires et de suicide.

Úmrtia spôsobené samovraždou na 100000 obyvateľov vo veku 15 – 24 rokov
nombre de décès dus à des suicides pour 100000 habitants de 15 à 24 ans.

depresívne poruchy môžu byť spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.
le patient doit être suivi et traité de façon adaptée. tn

u mladých dospelých vo veku 18- 29 rokov existuje pravdepodobnosť zvýšeného rizika správania spojeného so samovraždou.
diabète les traitements par inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (isrs) peuvent déséquilibrer le contrôle glycémique des patients diabétiques.

iné psychiatrické stavy, na ktoré sa venlafaxín predpisuje, sú tiež spojené so zvýšeným rizikom udalostí súvisiacich so samovraždou.
les autres troubles psychiatriques dans lesquels la venlafaxine est prescrite peuvent également être associés à un risque accru de comportement suicidaire.

depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
la dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, d’auto agression et de suicide (évènements de type suicidaire).

aj ostatné psychické poruchy, na liečbu ktorých sa cymbalta predpisuje, môžu byť spojené so zvýšeným rizikom udalostí spojených so samovraždou.
les autres troubles psychiatriques dans lesquels cymbalta est prescrit peuvent également être associés à un risque accru d’évènements de type suicidaire.

depresia sa dáva do súvislosti so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodením a samovraždou (udalosti spojené so samovraždou).
la dépression est associée à un risque accru d’ idées suicidaires, d'auto-agression et de suicide (comportement de type suicidaire).

komisia v októbri 2005 uverejnila zelenú knihu o duševnom zdraví,10 v ktorej bola zdôraznená prevencia pred samovraždou.
en octobre 2005, la commission a publié un livre vert sur la santé mentale10 qui attirait l’attention sur la prévention du suicide.

pacienti s anamnézou udalostí spojených so samovraždou alebo tí, ktorí vykazovali významnú mieru suicidálnych myšlienok pred začatím liečby majú vyššie riziko výskytu suicidálnych myšlienok alebo suicidálneho správania a majú byť počas liečby starostlivo sledovaní.
les patients ayant des antécédents d’événements de type suicidaire ou ceux présentant des comportements suicidaires avant de débuter le traitement présentent un risque plus élevé d’idées suicidaires ou de comportements suicidaires, et doivent faire l’objet d’un suivi étroit pendant le traitement.

deti a adolescenti celkové údaje z klinických skúšok naznačujú zvýšené riziko správania spojeného so samovraždou a nepriateľstvom u pediatrickej populácie (7- 17 rokov).
en ce qui concerne les adultes, les trois études n’ ont pas indiqué de différence significative du risque de comportements suicidaires entre les patients recevant différents antidépresseurs ou différentes classes d’ antidépresseurs(en particulier, antidépresseurs tricycliques – tca – comparés aux inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine - ssri - comparés aux autres antidépresseurs).

pacienti s anamnézou udalostí súvisiacich so samovraždou, pacienti, u ktorých sa prejavuje vyššia miera samovražedných myšlienok pred začatím liečby ako je známe, sú vo zvýšenej miere vystavení samovražedným myšlienkam a pokusom o samovraždu a preto sa majú počas liečby pozorne sledovať.
les patients ayant des antécédents de comportement de type suicidaire ou ceux exprimant des idées suicidaires significatives avant de débuter le traitement présentent un risque plus élevé de survenue d’ idées suicidaires ou de comportements de type suicidaire, et doivent faire l’ objet d'une surveillance étroite pendant le traitement.

možnosť zvýšeného rizika správania spojeného so samovraždou u mladých dospelých (18- 29 rokov) tiež súvisí s reakciami v dôsledku ukončenia liečby, ktoré môžu byť závažnej intenzity, môžu mať dlhšie trvanie, a so vznikom nepokoja.
la paroxétine est associée à un risque accru de comportements suicidaires et hostiles dans la population pédiatrique (7-17 ans), une possibilité de risque accru de comportements suicidaires chez les jeunes adultes (18-29 ans), et est également associée à des réactions de sevrage qui peuvent être d’ intensité sévère et de durée prolongée, ainsi qu’ au développement d’ une akathisie.