来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
preskúmania prešetrovaní
dochodzenia przeglądowe
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. strany dotknuté v prešetrovaní
3. strony dochodzenia
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
pri prešetrovaní spolupracovali štyria výrobcovia.
czterech producentów współpracowało w ramach przedmiotowego dochodzenia.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
to sa nepotvrdilo pri prešetrovaní trhu komisiou.
analiza przeprowadzona przez komisję tego nie potwierdziła.
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
5. transparentnosť prešetrovaní na ochranu obchodu a
5. przejrzystość dochodzeń w sprawie ochrony handlu oraz
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
pri prešetrovaní spolupracovalo dvanásť výrobcov z Únie:
dwunastu producentów unijnych współpracowało w ramach dochodzenia:
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
deväť z týchto spoločností nespolupracovalo pri prešetrovaní.
dziewięć z tych przedsiębiorstw nie współpracowało w dochodzeniu przeglądowym.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
6. inštitucionálna štruktúra prešetrovaní na ochranu obchodu.
6. struktura instytucjonalna dochodzeń w sprawie ochrony handlu.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. začatie a vedenie prešetrovaní ochrany obchodu;
3. wszczynanie i prowadzenie dochodzeń w sprawie ochrony handlu;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
8. pri prešetrovaní sa zohľadňujú najmä tieto kritériá:
8. w trakcie rozpatrywania wniosków należy uwzględnić w szczególności:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ani pri prešetrovaní sa neodhalili žiadne dôkazy takýchto účinkov.
podobnie w toku dochodzenia nie znaleziono żadnych dowodów wskazujących na takie skutki.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
ako už bolo uvedené, pri prešetrovaní sa zistila existencia dumpingu.
stosownie do powyższego stwierdzenia, w wyniku dochodzenia stwierdzono występowanie dumpingu.
最后更新： 2014-11-11
使用频率： 1
质量：
参考：
pri súčasnom prešetrovaní nebol predložený žiadny dôkaz o opaku.
w obecnym dochodzeniu nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o sytuacji przeciwnej.
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
komisia predovšetkým pokračovala v prešetrovaní týkajúcom sa aspektov spotreby Únie.
w szczególności komisja kontynuowała dochodzenie w odniesieniu do aspektów związanych z konsumpcją w unii.
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
参考：
-sa skončia počas prešetrovaní podľa odseku 2 tohto článku,
a) art. 1 ust. 3, ust. 7, ust. 10, ust. 12 i ust. 14 oraz art. 2 ust. 3, ust. 7, ust. 8 i ust. 10 niniejszego rozporządzenia, które stosuje się także do trwających dochodzeń; oraz
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ani pri prešetrovaní sa nezistili žiadne dôkazy dosvedčujúce takýto vplyv.
podobnie w toku dochodzenia nie znaleziono żadnych dowodów wskazujących na takie skutki.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
9. pri prešetrovaní žiadostí sa zohľadní potreba kontinuity uskutočňovania leteckých služieb.
9. w trakcie rozpatrywania wniosków należy również wziąć pod uwagę potrzebę zapewnienia ciągłości usług przewozowych.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
9. termín prešetrovaní vo veci preskúmania uplynutia platnosti opatrení a vo veci predbežného preskúmania
9. harmonogram dochodzeń związanych z przeglądem wygaśnięcia środków i przeglądem okresowym
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-turecko: ukončenie piatich prešetrovaní ochranných opatrení bez zavedenia opatrení;
-turcja: zakończenie 5 dochodzeń w sprawie środków ochronnych bez nałożenia środków;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
definícia príslušného výrobku je rovnaká ako definícia použitá v pôvodnom prešetrovaní uvedenom v odôvodnení 1.
definicja produktu objętego postępowaniem odpowiada definicji, którą zastosowano w pierwotnym dochodzeniu, wspomnianym w motywie 1 powyżej.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：