您搜索了: kolísavý (斯洛伐克语 - 瑞典语)

- kolísavý krvný tlak
- oregulbundet blodtryck

kurz ft na burze je veľmi kolísavý.
france telecom har en mycket volatil börskurs.

prvá otázka novinára je totiž prezrádzajúca: „kurz france telecom na burze je veľmi kolísavý.
den första frågan journalisten ställer är mycket talande: ”france telecom har en mycket volatil börskurs.

sevofluran má kolísavý účinok na rýchlosť srdcovej činnosti, ktorá má tendenciu sa zvyšovať od základnej hodnoty pri nízkej mak a navrátiť s narastajúcou mak.
sevofluran har en varierande effekt på hjärtfrekvensen som tenderar att öka vid låga mac och sjunka tillbaka vid ökade mac.

keď vývoj v jednotlivých mesiacoch bol značne kolísavý, najmä v dôsledku pohybu cien ovocia a zeleniny spôsobeného zlými poveternostnými podmienkami v európe, predovšetkým na jar 2007.
på 4,5 %, dvs. den högsta takten någonsin sedan starten av den monetära unionen 1999.

objem dovozov z ČĽr vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom 1998, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v ip v porovnaní s rokom 1998.
(62) importen från kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med 1998 vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse med 1998.

francúzske orgány tvrdia, že zásadné vyhlásenia štátu z júla až októbra 2002 neboli rozhodujúcimi faktormi vzostupu kurzu a pretože neboli prijaté operačné opatrenia, vývoj kurzu bol stále kolísavý, čo vysvetľuje neistotu trhu ohľadne situácie firmy a hlavne rizika v súvislosti s mobilcom.
franska staten förtydligar att dess principuttalanden mellan juli och oktober 2002 inte var avgörande för ökningen och att kursen fortsatte fluktuera så länge inga tillfälliga åtgärder hade vidtagits, vilket visar marknadens osäkerhet om företagets situation, bland annat i mobilcomfrågan.