您搜索了: nazvať (斯洛伐克语 - 瑞典语)

nazvať
kalla

aj ked výkonný a efektívny, nedal sa nazvať uživateľský prítulný.
\xc4ven om det var snabbt och relativt effektivt, kunde det knappast kallas anv\xe4ndarv\xe4nligt.

môžeme to nazvať aj plánom c. najdôležitejšie je, aby sa zrealizoval.
det skulle man kunna kalla för plan c. det viktiga är att den genomförs.

tieto mimosystémové projektové aspekty kontextu používania možno nazvať „prostredie človek-stroj“.
dessa aspekter om användningskontexten som inte rör systemets konstruktion kan man kalla för ”människa-maskin-miljö”.

Článok 3 ods. 3 upravuje to, čo môžeme nazvať nadobudnutie rozlišovacej spôsobilosti používaním ochrannej známky, a znie:
i punkt 3 i nämnda artikel 3 behandlas så kallat förvärv av särskiljningsförmåga till följd av användning av kännetecknet.

túto kompenzáciu údajne nie je možné nazvať náhradou škody a nie je odôvodnená okrem iného preto, že sa uskutočnili investície určené na prevádzkovanie na obdobie desiatich rokov, pričom sa využívali kratšie ako tri roky.
de anser inte att denna ersättning kan kallas skadeersättning och att den inte är motiverad, bland annat eftersom investeringarna gjordes för att användas i tio år, under det att de användes i mindre än tre år.

Členské štáty nielenže čelia odlišným drogovýmproblémom, ale na ne aj rôznymi spôsobmi reagujú.napriek týmto rozdielom však v súčasnosti vzniklo niečo,čo môžeme nazvať európsky pohľad na problémy súvisiaces drogami.
medlemsstaterna skiljer sig inteendast åt vad gäller de narkotikaproblem de står inför utanockså på vilket sätt de angripit problemen. trots dessaskillnader har det nu trätt fram något som kan ses som ett eu-perspektiv på narkotikafrågan.

na záver by sme radi povedali, že predávajúci so všetkou pravdepodobnosťou dosiahol predajnú cenu v reálnej konkurencie ponúk na nórskom trhu, t. j. blízku hodnote, ktorú možno nazvať správnou a spravodlivou cenou.
avslutningsvis vill vi nämna att försäljningspriset med största sannolikhet kan sägas ha fastställts genom ett reellt anbudsförfarande på den norska marknaden och att det därför är att betrakta som ett korrekt och rättvist pris.

hoci sa požiadavka na výsledky vzťahuje najejinštitúcie, vzťahuje sa aj na rôzne decentralizované orgány, ktoré možno spoločne nazvať agentúry zriadené európskou úniou na základe nariadenia (pozri rámček 1).
kravet på resultat tillämpas på eu-institutionerna, mengällerocksåolika decentraliseradeorganisationersom medettsammanfattandenamnkan kallastillsynsmyndigheterinrättade av europeiska unionen(seruta 1).

aj v tomto prípade si myslíme, že dovoliť migrantom, rovnako európskym aj neeurópskym, aby mali jednoduchý prístup k svojim pôvodným jazykom, dovoliť im zachovať si to, čo by sme mohli nazvať ich jazykovou a kultúrnou dôstojnosťou, je tiež silnou
så när invandrarna uppmuntras att lära sig så mycket som möjligt om värdlandet och dess kultur, vore det rimligt att invandrarnas språk ingår bland de språk som eu-medborgarna