您搜索了: definovanej (斯洛伐克语 - 立陶宛语)

percentuálny podiel definovanej frakcie.
apibrėžtos frakcijos procentas

geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.
pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį,

bipolárnej poruchy definovanej podľ syndrómových (diagnostických) kritérií. a
linant bipolinį pasikartojimąapibū, dinamą

Čiastka v každej individuálnej položke platby v mene definovanej v poli f107.
kiekvienos atskiros išmokos suma f107 laukelyje nurodyta valiuta.

vo vopred definovanej vrstve porovnávajúcej fondaparín s placebom (t. j.
fondaparinuksas 30 dieną gerokai sumažino mirčių ir pakartotinių infarktų dažnį iki 9, 7%, tuo tarpu kontrolinėje grupėje buvo 11, 1% (santykinė rizika 0, 86, 95% pi, 0, 77, 0, 96, p = 0, 008). ini

s výnimkou oblasti definovanej v článku 6 ods. 1 členské štáty budú:
išskyrus 6 straipsnio pirmoje dalyje nurodytą rajoną, valstybės narės:

bolo bez výskytu vtáčej chrípky definovanej v medzinárodnom kódexe zdravia zvierat oie;
nebuvo apimta paukščių gripo, kaip nustatyta oie tarptautiniame gyvūnų sveikatos kodekse;

hodnota odozvy cfc prístrojov definovanej v norme iso 6487:2000 musí byť 1000.
atsako trukmė cfc (duomenų perdavimo kanalo dažnio klasė) kaip apibrėžta iso 6487:2000 turi būti 1000.

zvyšková viditeľnosť po roztrieštení sa kontroluje na obdĺžnikovej ploche definovanej v bode 2.3.2.
kai stiklas sutrūkinėja, liekamasis matomumas tikrinamas 2.3.2 punkte apibrėžtame keturkampio formos plote.

f513: miera pomoci epuzf (v mene definovanej v poli f107) na jednotku miery
f513: eŽŪogf pagalbos norma (f107 lauke nurodyta valiuta) vienam matavimo vienetui

pri hlasovaní vo vnútri výboru sa hlasy predstaviteľov členských štátov hodnotia podľa váhy definovanej v uvedenom článku.
valstybių narių atstovų balsai komitete skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.

pri každej kategórii hrúbky definovanej vyššie v bode 1.1.4 sa skúšaniu podrobí šesť skúšobných kusov.
bandymai atliekami su šešiais kiekvienos storio kategorijos, kurios apibrėžtos pirmiau minėtame 1.1.4 punkte, bandiniais.

na prívese: maximálne 500 mm smerom dozadu od roviny definovanej v bode 2.4.1.1;
priekaboje: ne daugiau kaip 500 mm už 2.4.1.1 punkte apibrėžtos plokštumos;

pod pojmom násadové vajcia sa rozumie: vajcia pochádzajúce od hydiny definovanej v bode 1 a určené na liahnutie;
"perinti skirti kiaušiniai"- kiaušiniai perinimui, kuriuos sudeda 1 punkte apibrėžti naminiai paukščiai;

analýzu údajov poskytnutých štátmi akt na určenie oprávnenosti a dodatočnej finančnej podpory definovanej v článku 9 vykoná komisia v miestnej mene upravenej podľa miery inflácie.
nagrinėdama akr valstybių pateiktus duomenis, reikalingus nustatant reikalavimų atitikimą 9 straipsnyje nurodytai papildomai paramai gauti, komisija atlieka skaičiavimus vietos valiuta, pakoreguota pagal infliacijos koeficientą.

predkladajú sa údaje o jednotlivých výlovoch každého z druhov uvedených v prílohe i, z každej štatistickej rybolovnej oblasti uvedenej v prílohe ii a definovanej v prílohe iii.
duomenys, kuriuos reikia pateikti - tai i priede išvardytų rūšių žuvų nominalūs sugavimai kiekviename iš statistinių žvejybos rajonų, išvardytų ii priede ir apibrėžtų iii priede.

spoločná technologická iniciatíva pre inovačné lieky reaguje aj na potrebu činnosti definovanej v správe vytvorenie inovačnej európy z januára 2006.
jungtinėje technologijų iniciatyvoje „naujoviški vaistai“ taip pat atsižvelgiama į tai, kad reikia imtis veiksmų, kaip nurodyta 2006 m. sausio mėn. ataskaitoje „naujoviškos europos kūrimas“.

hodnoty odozvy cac definovanej v norme iso 6487:2000 musia byť 10 kn pre prevodníky sily a 1000 nm pre merania ohybového momentu.
iso 6487:2000 yra nustatyta, kad jėgos matavimo keitlių cac atsako vertės turi būti 10 kn, o matuojant lenkiamuosius momentus – 1000 nm.

je potrebné, aby návod na obsluhu obsahoval osobitné informácie o nebezpečných miestach v prednej časti roviny definovanej v prvej vete bodu 2.3.2.7.1.
naudojimo instrukcijoje turėtų būti konkretūs nurodymai dėl pavojingų vietų, esančių priešais plokštumą, apibrėžtą 2.3.2.7.1 punkto pirmame sakinyje.

komisia poznamenáva, že mediálny zákon formálne poveruje nos vykonávaním úlohy verejnoprávnej služby definovanej v článku 13c a vykonávacích právnych predpisoch.
komisija atkreipia dėmesį, kad Žiniasklaidos įstatymas formaliai patiki nos atlikti visuomeninę funkciją, apibrėžtą 13c straipsnyje ir antriniuose teisės aktuose.