您搜索了: zvýšených (斯洛伐克语 - 立陶宛语)

sankcie vo forme zvýšených ciel
sankcijos, išreikštos padidintais muitais

obsahuje v znížených alebo zvýšených pomeroch alebo
turi mažesnį ar didesnį kiekį,

registrov zvýšených rizík a informácií o nich.
padidintos rizikos rūšių registrų sudarymas ir informacijos apie tokių rūšių riziką rinkimas.

dávkovanie sa má spomaliť, pri zvýšených hladinách cyklosporínu v krvi.
jei ciklosporino koncentracija kraujyje yra padidėjusi, gydymą reikia atidėti.

riziko môže byť zvýšené pri zvýšených minimálnych hladinách sirolimu v krvi.
padidėjus mažiausiai sirolimuzo koncentracijai kraujyje, tokios ligos rizika gali padidėti.

výskyt zvýšených sérových transamináz je dôvodom k starostlivému sledovaniu a vyšetrovaniu.
padidėjus aminotransferazių kiekiui serume tyrimą reikia dažnai kartoti.

boli hlásené zriedkavé prípady zvýšených pečeňových enzýmov a porucha hepatocelulárnej funkcie.
pranešta apie retus padidėjusio kepenų fermentų aktyvumo ir sutrikusios kepenų ląstelių funkcijos atvejus.

závislosť od dávky naznačovala znížený klírens a zvýšený polčas pri zvýšených dávkach.
Įvertinus tai, jog didinant dozę mažėja klirensas ir ilgėja pusinės eliminacijos laikas, nustatyta, kad farmakokinetinės savybės priklauso nuo dozės.

pri zvýšených minimálnych hladinách sirolimu v krvi sa zaznamenali zriedkavé prípady fatálnej hepatálnej nekrózy.
retais atvejais pasireikšdavo mirtina kepenų nekrozė, susijusi su padidėjusia 25 mažiausia sirolimuzo koncentracija kraujyje.

na druhej strane, dovozcovia sa pravdepodobne pokúsia preniesť aspoň časť svojich zvýšených cien na maloobchodníkov.
kita vertus, importuotojai tikriausiai stengsis bent dalį padidėjusios kainos perkelti mažmenininkams.

zdrojom dôkazov o zvýšených rizikách rastu cenovej hladiny v strednodobom až dlhodobejšom horizonte je menová analýza.
pinigų analizė rodo, kad vidutiniu ir ilgesnės trukmės laikotarpiu yra padidėjusi rizika kainų stabilumui.

takéto výrobky sa v zásade používajú na výrobu pvc suspenzie a pri zvýšených teplotách sa tieto výrobky z roztoku vylúčia.
tokie produktai iš esmės naudojami pvc suspensijos gamybai, o esant aukštesnei temperatūrai tokie produktai išsiskirs iš tirpalo.

priemerný objem investícií sa výrazne zvýšil, keďže spoločnosti rizikového kapitálu sa snažia profitovať zo zvýšených úspor z rozsahu.
rizikos kapitalo įmonėms siekiant turėti naudos iš padidėjusios masto ekonomikos, vidutiniai sandorių dydžiai gerokai padidėjo.

palivovo úsporné pneumatiky sú hospodárne, pretože úspory paliva viac ako vynahradzujú vyššiu kúpnu cenu pneumatík vyplývajúcu zo zvýšených výrobných nákladov.
degalus taupančios padangos yra ekonomiškos: sutaupytų degalų kaina visiškai kompensuoja ir viršija didesnę padangų pirkimo kainą, kurią lemia didesnės gamybos sąnaudos.

evidencie a informácií o zvýšených rizikách, za podmienky, že vedenie takýchto evidencií a spracovanie informácii je vykonávané pri náležitom zachovaní tajomstva.
informacijos apie padidintos rizikos rūšis registravimo ir rinkimo, numatant, kad šių registrų laikymas ir informacijos tvarkymas atliekamas laikantis konfidencialumo apsaugos reikalavimų.

pokiaľ by sa niektorý výrobok dovážal v takých zvýšených množstvách a za takých podmienok, že by to spôsobovalo alebo že by to mohlo spôsobiť:
jeigu produktas importuojamas padidintais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, dėl kurių atsiranda arba gali atsirasti:

cieľová suma je 9 % z celkových kapitálových záväzkov spoločenstiev, vyplývajúcich z každej operácie, zvýšených o splatné, ale nezaplatené úroky.
planuojamą sumą sudaro 9 % visų bendrijų neįvykdytų skolinių kapitalinių įsipareigojimų nuo kiekvienos operacijos, pridėjus nesumokėtas palūkanas.

pri audite sa taktiež zaznamenalo niekoľko pozitívnych príkladov zvýšených kapacít, ktoré viedli k zlepšeniu na operačnej úrovni (rámček 10).
audito metu taip pat buvo nustatyti keli teigiami padidėjusių gebėjimų pavyzdžiai. tai buvo galimakonstatuoti operacijųatveju (10langelis).

ak máte psoriázu, pokúste sa nepodávať injekciu priamo do žiadnych zvýšených, zhrubnutých, červených alebo šupinatých kožných fľakov („ psoriatické kožné lézie “).
jeigu jūs ar slaugomas vaikas serga žvyneline, venkite injekuoti tiesiai į pakeltos, sustorėjusios, raudonos ar pleiskanotos odos lopinėlius (žvynelinės sukeltą odos pažaidą).

veľmi časté: hnačka, nevoľnosť Časté: vracanie, bolesť brucha, zvýšené amylázy vrátane zvýšených pankreatických amyláz, zvýšené sérové lipázy, dyspepsia
virškinimo trakto sutrikimai: labai dažni: viduriavimas, pykinimas dažni: vėmimas, pilvo skausmas, padidėjęs amilazės, taip pat ir kasos amilazės kiekis, padidėjęs serumo lipazės kiekis, dispepsija