来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zhoršenie parkinsonovských príznakov u ľudí, ktorí už majú parkinsonovu chorobu.
la persoanele care au deja boală parkinson, agravarea simptomelor.
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:
odrážať zhoršenie parkinsonovských symptómov u pacientov s demenciou spojenou s parkinsonovou chorobou
evenimente adverse pre- definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene la pacienţii cu demenţă asociată bolii parkinson
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
vopred definované nežiaduce udalosti, ktoré môžu odrážať zhoršenie parkinsonovských symptómov u pacientov s demenciou spojenou s parkinsonovou chorobou
evenimente adverse pre- definite care pot reflecta agravarea simptomelor parkinsoniene la pacienţii cu demenţă asociată bolii parkinson
最后更新: 2012-04-11
使用频率: 2
质量:
veľmi zriedkavé vedľajšie účinky tieto môžu postihnúť až 1 z 10 000 ľudí: • halucinácie („ videnie “ alebo „ počutie “ vecí, ktoré nie sú skutočné) • zmätenosť alebo nepokoj • pocit neistoty alebo nestability pri chôdzi • neovládateľné telesné pohyby (tiky), neovládateľné svalové sťahy postihujúce oči, hlavu a trup (choreatetóza) alebo iné nezvyčajné telesné pohyby, ako sú zášklby, tras alebo strnulosť • závažná kožná reakcia, ktorá sa začne bolestivým začervenaním, potom sa vytvoria veľké pľuzgiere a následne sa odlupujú vrstvy kože (toxická epidermálna nekrolýza) • častejší výskyt epileptických záchvatov u ľudí, ktorí už majú epilepsiu • zmeny funkcie pečene, ktoré sa ukážu v krvných vyšetreniach, alebo zlyhanie pečene • zmeny, ktoré sa môžu ukázať v krvných vyšetreniach - zahŕňajúce znížený počet červených krviniek (anémia), znížený počet bielych krviniek (leukopénia, neutropénia, agranulocytóza), znížený počet kvných doštičiek (trombocytopénia), znížený počet všetkých druhov krvných buniek (pancytopénia) a porucha kostnej drene nazývaná aplastická anémia • porucha zrážania krvi, ktorá môže spôsobiť nečakané krvácanie alebo tvorbu krvných podliatin (diseminovaná intravaskulárna koagulácia) • vysoká teplota (horúčka) • opuch v oblasti tváre (edém) alebo opuchnutné uzliny na krku, v podpazuší alebo v slabinách (lymfadenopatia) • zhoršenie parkinsonovských príznakov u ľudí, ktorí už majú parkinsonovu chorobu.
reacţii adverse foarte rare acestea pot afecta până la 1 din 10. 000 de persoane: • halucinaţii (‘ vederea ’ sau ‘ auzirea ’ de lucruri care nu există în realitate) • confuzie sau agitaţie • senzaţie de “ clătinare ” sau de dezechilibru când vă deplasaţi • mişcări necontrolate ale corpului (ticuri), spasme musculare necontrolabile care afectează ochii, capul şi toracele (coreoatetoză) sau alte mişcări neobişnuite ale corpului ca spasme, tremor sau rigiditate • o reacţie severă la nivelul pielii, care începe cu o zonă roşie şi dureroasă şi evoluează cu vezicule mari apoi descuamare de straturi ale pielii (necroliză epidermică toxică) • la persoanele care au deja epilepsie, crizele pot să apară mai frecvent • modificări ale funcţiei hepatice, care se va vedea în analizele de sânge, sau insuficienţă hepatică • modificări care se pot vedea în analizele de sânge – inclusiv scăderea numărului de globule roşii (anemie), scăderea numărului de globule albe (leucopenie, neutropenie, agranulocitoză), scăderea numărului de trombocite (trombocitopenie), scăderea numărului tuturor acestor tipuri de celule din sânge (pancitopenie) şi o tulburare a măduvei osoase hematogene denumită anemie aplastică • o tulburare a coagulării sângelui, care poate provoca sângerări sau învineţiri neaşteptate (coagulare intravasculară diseminată) • creşterea temperaturii (febră) • umflarea în jurul feţei (edem) sau umflarea ganglionilor la nivelul gâtului, axilei sau zonei inghinale (limfadenopatie) • la persoanele care au deja boală parkinson, agravarea simptomelor.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。