您搜索了: Ďalšie užitočné články: (斯洛伐克语 - 英语)

Ďalšie užitočné informácie:
other useful information:

ĎalŠie uŽitoČnÉ informÁcie
further helpful information

všeobecné odkazy a ďalšie užitočné linky
general references and other useful links

pani spravodajkyňa mcavanová pridala ďalšie užitočné úpravy.
the rapporteur, mrs mcavan, added valuable additional modifications.

pozícia rady dopĺňa ďalšie užitočné jazykové úpravy upresňujúce text.
the council’s position adds further useful editorial clarifications increasing the precision of the text.

Ďalšie užitočné informácie vrátane odhadu počtu vytvorených alebo zachovaných pracovných miest:
other useful information, including an estimate of the number of jobs created or safeguarded:

Ďalšie užitočné tipy v súvislosti s pravidlom „tu sa ma nedotýkaj“
other helpful hints to accompany the underwear rule

kde možno nájsť tento dokument na konzultácie a ďalšie užitočné informácie o financovaní eÚ.
where the consultation paper and other useful information on eu finances can be found.

toto úsilie by si však vyžadovalo ďalšie užitočné informácie a poznatky od daňových správ.
clearly such work would require further input from tax administrations.

Členské štáty môžu prispôsobiť písomné poučenie o právach vnútroštátnym predpisom a doplniť ho o ďalšie užitočné informácie.
when preparing their letter of rights, member states may amend this model in order to align it with their national rules and add further useful information.

Členské štáty oznámia komisii totožnosť príslušných orgánov v zmysle odseku 1 a akékoľvek ďalšie užitočné informácie o ňom.
member states shall communicate to the commission the identity of the competent authorities within the meaning of paragraph 1 and any other useful information on them.

Členské štáty oznámia komisii totožnosť príslušného orgánu a akékoľvek ďalšie užitočné informácie o ňom v zmysle znenia tohoto článku.
member states shall communicate to the commission the identity of the competent authorities within the meaning of this article and any other useful information on them.

smernica o kvalite paliva poskytne ďalšie užitočné podnety v tomto smere, ako aj podporu zavedeniu biopalív.
the fuel quality directive will provide a further useful incentive in this direction as well as incentivising the introduction of biofuels.

register obsahuje názov dokumentu (v tých jazykoch, v ktorých je dostupný) a ďalšie užitočné odkazy za účelom identifikácie dokumentu.
the register shall contain the title of the document (in the languages in which it is available) and other useful references to identify the document.

vytvorí a udržiava svoju vlastnú internetovú stránku obsahujúcu jej pravidelné správy a ďalšie užitočné informácie, najmä súbor najlepších postupov;
set up and maintain its own website, containing its regular reports and any other useful information, in particular a compendium of best practices;

chcela by som poďakovať najmä pánovi komisárovi orbanovi za to, že v súvislosti s právami spomenul chartu regionálnych alebo menšinových jazykov rady európy, ako aj niektoré ďalšie užitočné dokumenty.
i wish to thank commissioner orban in particular for mentioning the council of europe's charter for regional or minority languages among the rights and useful documents he referred to.

register obsahuje názov dokumentu (v jazyku, v ktorom je dostupný), prípadne ďalšie užitočné odkazy, meno autora a dátum vytvorenia alebo schválenia.
the register shall contain the title of the document (in the languages in which it is available), including, where applicable, other useful references, an indication of its author and the date of its creation or adoption.

osobitné informácie o toxicite pre včely a ďalšie užitočné článkonožce, stanovené v prílohe k nariadeniu (eÚ) č. 544/2011 a výsledky ich hodnotenia;
the specific information on toxicity to honeybees and other beneficial arthropods as provided for in the annex to regulation (eu) no 544/2011 and the results of the evaluation thereof;

Ďalšie vyhlásenia a iné informácie (v prípade potreby) toto políčko môžete použiť, ak potrebujete viac miesta pre ktorúkoľvek z predchádzajúcich častí alebo ak chcete oznámiť akékoľvek ďalšie užitočné informácie súdu.
additional statements and further information (if necessary)

• webové stránky jednotlivých inštitúcií spoločenstva alebo zdroje mimo týchto inštitúcií sú uvedené na konci každého oddielu súhrnnej správy spolu s príslušnými elektronickými adresami pod názvom „všeobecné referencie a ďalšie užitočné odkazy“;
• the websites of the various community institutions and sources outside the institutions cited at the end of each section of the general report, together with the relevant web address, under the heading‘general references and other useful links’;