来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vážený pán predseda, v augusto počas letnej prestávky postihli severné Írsko, oblasť, odkiaľ pochádzam, silné dažde.
mr president, during the summer break in northern ireland, the region i come from, we suffered very heavy falls of rain during the month of august.
pán augusto santos silva, portugalský minister pre parlamentné záležitosti, vyzdvihol skutočnosť, že účasť organizovanej občianskej spoločnosti nie je pre parlamentnú demokraciu prekážkou, ale naopak, umožňuje zvýšiť jej legitímnosť.
mr augusto santos silva, portuguese minister for parliamentary affairs, highlighted the fact that the participation of organised civil society was not an obstacle for parliamentary democracy but, on the contrary, a means of boosting its legitimacy.