您搜索了: bezšnúrových (斯洛伐克语 - 英语)

bezšnúrových elektrických nástrojoch.
cordless power tools (cpt).

„ c) bezšnúrových elektrických nástrojoch do 31. decembra 2015.“
‘(c) cordless power tools, until 31 december 2015.’

prenosné batérie a akumulátory určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch sú však z tohto zákazu vyňaté.
however, portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools are exempted from that ban.

komisia by mala najmä uskutočniť preskúmanie o výnimke zo zákazu kadmia pre prenosné batérie a akumulátory určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch.
in particular, the commission should carry out a review of the exemption from the cadmium ban provided for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools.(..)’.

bezšnúrových elektrických nástrojoch; táto výnimka týkajúca sa bezšnúrových elektrických nástrojov sa uplatňuje do 31. decembra 2016.“;
cordless power tools; this exemption in respect of cordless power tools shall apply until 31 december 2016.’;

prenosné batérie alebo akumulátory určené pre použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch sú však z toho zákazu vyčlenené formou výnimky.
however, portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools have been exempt from that ban.

jeho cieľom bolo získať podkladové informácie pre komparatívne posúdenie životného cyklu troch rôznych chemických zložení prenosných batérií určených na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch.
the objective was to provide input to the comparative life-cycle assessment of the three different battery chemistries used in portable batteries intended for use in cordless power tools.

zainteresované strany mali poskytnúť svoj názor na environmentálny, sociálny a hospodársky vplyv, ktorým by sa mohol prejaviť akýkoľvek budúci zákaz kadmia v prenosných batériách a akumulátoroch určených na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch.
stakeholders were invited to give their views on the environmental, social and economic impact that might result from any future ban on cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools.

keďže v súčasnosti používané systémy bezšnúrových telefónov v spoločenstve a frekvenčné pásma, v ktorých operujú, sa odlišujú a nemusia umožňovať podporu paneurópskych služieb alebo zabezpečovať prínos z hospodárenia v miere zodpovedajúcej skutočnému európskemu trhu;
whereas current cordless telephone systems in use in the community, and the frequency bands they operate in, vary widely and may not allow the benefits of europe-wide services or benefit from the economies of scale associated with a truly european market;

existujúca výnimka pre prenosné batérie a akumulátory určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch by sa mala naďalej uplatňovať do 31. decembra 2016, aby sa odvetviu recyklácie a spotrebiteľom v celom hodnotovom reťazci umožnila ďalšia jednotná adaptácia na relevantné náhradné technológie vo všetkých regiónoch Únie.
the existing exemption for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools should continue to apply until 31 december 2016 in order to enable the recycling industry and consumers along the whole value chain to further adapt to the relevant substitute technologies across all the regions of the union in a uniform manner.

napriek tomu berie na vedomie zásadu, že nie je žiaduce neprimerane zvyšovať náklady spotrebiteľov na zaisťovanie tejto techniky vrátane bezšnúrových elektrických nástrojov so zabudovanými alebo pripojenými batériami s obsahom kadmia vyšším než 0,002 hmotnostných percent.
nevertheless, it takes on board the principle that it is not desirable to disproportionately increase the costs to the consumer of acquiring this equipment, including cordless power tools with incorporated or connected batteries containing more than 0.002 % of cadmium.

ktorou sa mení smernica európskeho parlamentu a rady 2006/66/es o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o uvádzanie prenosných batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú kadmium a sú určené na použitie v bezšnúrových elektrických nástrojoch, a gombíkových článkov s nízkym obsahom ortuti na trh, a ktorou sa zrušuje rozhodnutie komisie 2009/603/es
amending directive 2006/66/ec of the european parliament and of the council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing commission decision 2009/603/ec