来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
miesto a dátum plnenia,
place and date of filling,
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
dátum začatia plnenia spravodajských povinností
starting date of the reporting obligations
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
spôsoby plnenia
methods of implementation
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 8
质量:
poistného plnenia,
the settlement of claims,
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 3
质量:
dátum plnenia by sa mal na požiadanie poskytnúť príslušným orgánom a všetkým osobám uplatňujúcim požiadavky tejto smernice.
upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this directive.
na žiadosť sa môže dátum plnenia poskytnúť príslušným orgánom a akejkoľvek osobe zodpovednej za vykonávanie požiadaviek tejto smernice.
upon request, the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this directive.
je však potrebné ustanoviť súvislosť medzi takýmto údajom a dátumom plnenia tak, aby bolo vždy možné zistiť dátum plnenia.
it is, though, necessary that a link is established between such indication and the date of filling so that the latter can be always identified.
na požiadanie musí byť dátum plnenia oznámený príslušným orgánom a každej osobe, ktorá dohliada na dodržovanie požiadaviek tejto smernice.
upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this directive.