您搜索了: konzervatívne (斯洛伐克语 - 英语)

konzervatívne zubné lekárstvo,
conservative dentistry,

tieto odhady sú pravdepodobne konzervatívne.
these estimates are likely to be conservative.

ide pritom o veľmi konzervatívne odhady.
these are very conservative estimates.

líšia sa najmä použiteľné konzervatívne zoznamy,
in particular, the applicable hardcore lists differ;

konzervatívne odhadnutý podiel (v %) emisií zariadenia
share (in %) of emissions of the installation conservatively estimated

indikovanie ďalších injekcií týmto pacientom má byť konzervatívne.
additional injections, when indicated, should be conservative in such patients.

konzervatívne odhadnutý podiel (v %) emisií prevádzkovateľa lietadiel
share (in %) of emissions of the aircraft operator conservatively estimated

komisia zdôraznila, že zvolené predpoklady sú celkovo konzervatívne:
the commission therefore finds that the assumptions made are conservative on the whole:

takýto prístup sa používa po celý čas konzervatívne a konzistentne.
such an approach shall be applied conservatively and consistently over time.

pokiaľ ide o úlohu plynu, scenáre sú pomerne konzervatívne.
the scenarios are rather conservative with respect to the role of gas.

oblečte sa dosť konzervatívne, nie príliš výstredne, ani príliš ležérne.
jewellery should be discreet and generally no visible piercings.

konzervatívne predpoklady týkajúce sa prolongácie sú tiež urobené vzhľadom na krátkodobý dlh.
conservative roll-over assumptions are also made regarding short-term debt.

príslušné prisudzovacie metódy budú konzervatívne a podliehajú schváleniu príslušným orgánom.
respective attribution methods shall be conservative and are subject to approval by the competent authority.

medze koncentrácie sa určujú konzervatívne so zohľadnením všetkých príslušných kritérií vrátane:
concentration limits shall be determined in a conservative manner taking into account all relevant criteria, including:

podľa francúzskych orgánov ide o konzervatívne uplatňovanie oznámenia o referenčných sadzbách.
the french authorities consider that this is a conservative application of the reference rates communication.

77 poistno-matematické predpoklady sú nezaujaté, ak nie sú neobozretné, ani nadmieru konzervatívne.
77 actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

ak u niektorých pacientov tieto konzervatívne opatrenia neuspejú, možno pristúpiť k uváženému podaniu transfúznych prostriedkov.
in the few patients who fail to respond to these conservative measures, judicious use of transfusion products may be indicated.

treba prehodnotiť zvyk príliš konzervatívne odhadovať výsledok rozpočtového hospodárenia v bežnom roku, čo predstavuje ďalší zdroj neistoty.
the practice of making overly conservative estimates of current-year fiscal outcomes, which introduces an additional source of uncertainty, should be reconsidered.

interný model konzervatívne hodnotí riziko vyplývajúce z menej likvidných pozícií a z pozícií s obmedzenou transparentnosťou cien pri realistických trhových scenároch.
the internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.

interný model inštitúcie konzervatívne zhodnotí riziko vyplývajúce z menej likvidných pozícií a z pozícií s obmedzenou transparentnosťou cien pri realistických trhových scenároch.
the institution’s internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios.