您搜索了: korfu (斯洛伐克语 - 英语)

korfu
corfu

týmito kasínami sú mont parnès, korfu, thessaloniki a rodos.
these casinos are mont parnès, corfu, thessaloniki and rhodes.

komisia následne zorganizovala workshop s predsedníctvom na korfu v júli 2002.
the commission subsequently organised a workshop with the presidency in corfu in july 2002.

kasíno thessaloniki si účtovalo zníženú výšku vstupného 6 eur ako kasína mont parnès a korfu.
until the present date, it has been applying the reduced eur 6 price of admission tickets applied by the casinos in mont parnès and corfu.

pred liberalizáciou trhu v roku 1994 pôsobili v grécku iba tri kasína, a to mont parnès, korfu a rodos.
before the opening of the market in 1994, only three casinos operated in greece, namely the casinos of mont parnès, corfu, and rhodes.

keďže poradná komisia pre rasizmus a xenofóbiu, založená na zasadnutí európskej rady na korfu, prijala odporúčania;
whereas the consultative commission on racism and xenophobia, established by the corfu european council, adopted recommendations;

Ďalším príkladom je kasíno korfu, ktoré začalo účtovať 15 eur ako vstupné až po jeho privatizácii v auguste 2010.
as a further example, in august 2010, the corfu casino passed to eur 15 upon its privatisation.

komisia poukazuje na skutočnosť, že požiadavka odvádzať 80 % z ceny vstupného sa v prípade kasín mont parnès a korfu neuplatňovala do roku 2003.
the commission observes that the requirement to remit 80 % of the price of admission tickets did not apply to the casinos of mont parnès and corfu until 2003.

počas tohto prechodného obdobia uhrádzala eta štátu okrem iného 80 % z ceny vstupeniek 6 eur do kasín mont parnès a korfu.
during this transition period eta, inter alia, remitted to the state 80 % of the eur 6 price of admission tickets in mont parnès and corfu.

v tom istom ustanovení sa uvádzalo, že výška vstupného do kasína korfu bude stanovená novým ministerským rozhodnutím, čím sa naznačilo, že ministerské rozhodnutie z roku 1995 sa nebude uplatňovať.
the same provision stated that the admission price to the casino of corfu would be set by a new ministerial decision, implying in other words that the ministerial decision of 1995 was not applicable.

podľa tabuľky dochádza k prelínaniu iba v prípade 6 destinácií (ibiza, korfu, kos, antalya, dalaman a monastir).
according to the table there is an overlap for only six destinations (ibiza, corfu, kos, antalya, dalaman and monastir).

vo februári grécke úrady odmietli udeliť mat povolenie k charterovým letom na korfu a ako dôvod uviedli názov leteckej spoločnosti - mat (macedónske aerolínie).
in february, the greek authorities had refused to grant mat a permit for charter flights to corfu, citing as grounds the airline's name, mat (macedonian airlines).

eta bola založená v roku 1998 a v roku 2000 vystriedala eot vo funkcii prevádzkovateľa kasín mont parnès a korfu (pozri aj poznámku pod čiarou č. 12).
eta was founded in 1998 and had assumed in 2000 the management of the mont parnès and corfu casinos, as successor to eot (see also footnote 12 above).

v zákone 1994 sa stanovilo udelenie celkove 14 licencií, a to pre tri existujúce verejné kasína rodos, mont parnès a korfu a 11 súkromných kasín, ktoré sa mali zriadiť [16].
the law of 1994 provided for the granting of a total of 14 licenses aimed at the existing 3 state owned casinos of rhodes, mont parnès and corfu, and 11 newly created private casinos [16].

so zreteľom na dohodu o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a ruskou federáciou na strane druhej podpísanú na korfu 24. júna 1994, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 90 až 93, [1]
having regard to the agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the european communities and their member states, of the one part, and the russian federation, of the other part, signed at corfu on 24 june 1994, hereinafter referred to as 'the agreement`, and in particular articles 90 to 93 thereof (1),