您搜索了: míľovými (斯洛伐克语 - 英语)

v každej krajine európy rastie nezamestnanosť míľovými krokmi.
in every country in europe, unemployment has grown by leaps and bounds.

integrovaná správa námorných záležitostí postupuje od roku 2007 míľovými krokmi.
the integrated management of maritime activities has taken giant steps forward since 2007.

v oblasti dosahovania cieľov európskej energetickej politiky sme pokročili míľovými krokmi.
really big steps have been taken towards achieving european energy policy objectives.

európska únia postupuje míľovými krokmi smerom k svojej transformácii na environmentálnu spoločnosť.
the european union has made big strides towards its transformation into an environmental society.

vôbec sa neuspokojili ani nerezignovali, postupujú míľovými krokmi do sveta obnoviteľnej energie.
far from complacent or resigned, they are going full steam ahead into the world of renewable energy.

Štyri roky po nadobudnutí účinnosti lisabonskej zmluvy pokračuje budovanie európskeho priestoru spravodlivosti míľovými krokmi.
four years after the entry into force of the lisbon treaty the construction of a european area of justice has advanced in leaps and bounds.

to sa už k hraniciam zatiaľ spoločného štátu míľovými krokmi približovala Červená armáda a ríša nariadila vysťahovanie všetkého nemeckého obyvateľstva.
at that time, the red army was approaching quickly the boundaries of the then common state, and the reich commanded evacuation of all german civilians.

iní namietajú,že hoci ešte veľa treba urobiť,generálnydirektoriát pre výskum napredoval míľovými krokmi naceste ku participácii a uvádzajú také iniciatívy ako jehokonzultačná webstránka,ktorá nabáda verejnú mienkuna rôzne témy ako environmentálna technológia a úlohamoderných univerzít.
“consultation has expanded exponentially right across the commissionin the past ten years. but this doesnot appear to have occurred as muchin the research directorate-general, at least not visibly,” said one ngorepresentative.

ak použijem ako príklad svoju vlastnú krajinu, Českú republiku, tá mimoriadne ťaží zo svojho členstva a míľovými krokmi doháňa hospodársky najvyspelejšie krajiny, a napriek tomu sa v tejto krajine nájdu ľudia vrátane prezidenta klausa, ktorí členstvo nepretržite spochybňujú, ktorí spochybňujú aj celý zmysel európskej únie.
it benefits enormously from its membership and is fast catching up with the most economically advanced countries. in spite of this, there are people in the country, including president klaus, who constantly voice their doubts about eu membership, as well as doubts about the reason for the very existence of the eu.