您搜索了: manažment personálneho obsadenia (斯洛伐克语 - 英语)

prijatie plánov personálneho obsadenia pre príslušné ministerstvá;
adopt staffing plans for line ministries;

ostatné rozdiely sa týkajú spôsobov personálneho obsadenia a financovania rozličných orgánov zaoberajúcich sa sťažnosťami.
other differences are found in the way different complaint bodies are staffed and financially resourced.

tiež podporujú opatrenia na podporu lepšieho personálneho obsadenia a zdrojov pre inšpektoráty práce v členských štátoch.
they also support measures to encourage better staffing and resources for labour inspectorates in member states.

Členské štáty sú povinné zabezpečiť vzájomnú nezávislosť jednotlivých ponúk v oblasti riadenia, personálneho obsadenia a prevádzky.
the member states shall ensure that tenderers are independent of each other in terms of their management, staffing and operations.

okrem toho sa od 1. júla 2006 začalo prijímanie nového personálneho obsadenia dvoch nových jazykových sekcií prekladateľskej služby.
in addition, from 1 july 2006, members of staff were recruited to work in the two new language units in the translation directorate.

stručne povedané, dôležité je uvedomiť si otázky komunikácie a personálneho obsadenia, a nielen objektívne kritériá alebo výsledky hodnotenia na papieri.
in short, it is important to be aware of communication and stang issues, and not only of the objective criteria or results of paper-based evaluation.

od reformného procesu tiež očakávame, že bude mať dlhodobé účinky na činnosť fao v súvislosti s problematikou týkajúcou sa jej personálneho obsadenia a miestnych prevádzok.
we also expect the reform process to have long-term effects on the fao's work on matters concerning its staffing and local offices.

berie na vedomie obdobie intenzívneho prijímania zamestnancov do esvČ počas prvého roku jej pôsobenia, aby sa z hľadiska personálneho obsadenia dosiahol plný stav s minimálnym zdržaním;
notes the intense period of recruitment in the eeas’s first year of operations to ensure a minimum of delay for it to be at full capacity in staffing terms;

v správe o prieskumnej návšteve sa uvádzajú značné zlepšenia štruktúry a personálneho obsadenia dgca, ktoré zrejme umožňujú dgca riadne vykonávať svoje úlohy súvisiace s reguláciou a dohľadom.
the report of the visit shows considerable improvements in the structure and staffing of the dgca, which would appear to allow dgca to perform appropriately its regulatory and supervisory tasks.

vysoká miera financovania a personálneho obsadenia však nestačia. Úrad na boj proti podvodom olaf môže dobre fungovať len vtedy, ak je úplne nezávislý a kritický vo vzťahu ku komisii a rade.
a high level of funding and staffing are not enough: the anti-fraud office olaf can only function properly if it can be completely independent and critical in respect of the commission and council.

potrebné je posilnenie personálneho obsadenia a finančných zdrojov agentúry, aby bola schopná plniť rozšírený mandát a požiadavky stanovené v navrhovanom nariadení.
reinforcement of the agency's staffing and financial resources is necessary in order to comply with the extended mandate and requirements laid down by the proposed regulation.

to znamená, že komisia ostala verná svojmu záväzku splniť všetky svoje potreby personálneho obsadenia stálym počtom zdrojov – napriek novým právomociam, ktoré jej boli uložené v lisabonskej zmluve.
this means that the commission has remained faithful to its commitment to meet all its staffing needs with constant resources – despite the new competences imposed by the lisbon treaty.

pripravuje a najneskôr tri mesiace pred začiatkom každého finančného roku predkladá zhromaždeniu členov návrh ročného pracovného programu vrátane návrhu rozpočtu a plánu personálneho obsadenia spolu s predbežným návrhom pracovného programu a návrhom rozpočtu na nasledujúce dva roky;
prepare and submit to the assembly of members, not later than three months before the beginning of each financial year, a draft annual work programme, including a draft budget and staffing plan, together with a preliminary draft work programme and a draft budget for the following two years;

mauritánia informovala, že prijala rázne opatrenia na pozitívnu zmenu svojho systému bezpečnostného dohľadu vrátane zmeny a doplnenia právnych predpisov o civilnom letectve s cieľom ich zosúladenia s prílohami k chicagskému dohovoru a zmien riadenia, štruktúry a personálneho obsadenia anac.
mauritania informed that decisive actions have been undertaken to bring positive changes to its safety oversight system, including the amendment of the civil aviation legislation to align them with the annexes to the chicago convention and changes to the anac's management, structure and staffing.

príslušné orgány gabonu (anac) 1. júla 2009 prezentovali výboru pre leteckú bezpečnosť aj pokrok dosiahnutý pri zlepšovaní svojej štruktúry a personálneho obsadenia a vyhlásili, že majú v súčasnosti dostatočne kvalifikované zdroje na zabezpečenie dohľadu nad prevádzkou a údržbou tohto dopravcu v súlade s ustanoveniami icao.
the competent authorities of gabon (anac) have also presented to the air safety committee on 1 july 2009 the progress made in the enhancement of their structure and staffing, and declared they have now sufficient qualified resources to ensure the oversight of the operations and the maintenance of this carrier in accordance with icao provisions.

táto rýchla transformácia si vyžaduje stratégiu zameranú na vytvorenie a rekvalifikáciu personálneho obsadenia, ktoré bude schopné riadiť prechodné obdobie, vytvoriť nový manažment pre tento proces, aktivovať nové profesionálne kvality a pritiahnuť najlepšie mozgy z celého sveta.
this rapid transformation demands a strategy for the creation and/or reskilling of senior managers to manage the transition, set up a new form of governance for the process, generate new professional profiles and attract the best brains, at world level.

tento proces zahŕňa pravidelný audit všetkých kritických fáz programu inštitúcie pre odkupovanie pohľadávok, overovanie oddelenia povinností, a to v prvom rade medzi hodnotením predávajúceho a správcu a hodnotením dlžníka a v druhom rade medzi hodnotením predávajúceho a správcu a auditom na mieste predávajúceho a správcu a hodnotenie prevádzky obslužného oddelenia (back office) s osobitným dôrazom na kvalifikáciu, skúsenosti, úroveň personálneho obsadenia a podporné systémy automatizácie.
the process shall include regular audits of all critical phases of the institution's receivables purchase programme, verification of the separation of duties between firstly the assessment of the seller and servicer and the assessment of the obligor and secondly between the assessment of the seller and servicer and the field audit of the seller and servicer, and evaluations of back office operations, with particular focus on qualifications, experience, staffing levels, and supporting automation systems.