您搜索了: najpodstatnejším (斯洛伐克语 - 英语)

k najpodstatnejším opravám patrí:
the most significant individual corrections are:

k najpodstatnejším konkrétnym opravám patrí:
the most significant individual corrections are:

zodpovednosť vedenia organizácie môže byť vôbec tým najpodstatnejším činiteľom jej kultúry bezpečnosti.
management commitment may be the single most important determinant of the safety culture of an organisation.

aj na pozadí dnešnej hospodárskej a finančnej krízy zostáva zdravie naším najpodstatnejším bohatstvom.
even with the backdrop of the economic and financial crisis today, health is our ultimate wealth.

podľa najnovšieho celoeurópskeho prieskumu o používaní internetu európanmi je pre používateľov najpodstatnejším parametrom rýchlosť internetu.
internet speed is emerging as a top issue for internet users according to the latest eu-wide survey of how europeans use the internet.

avšak najpodstatnejším prínosom bude, že parlament bude mať väčšiu pôsobnosť v oblasti monitorovania legislatívnych iniciatív, ktoré švédske predsedníctvo zavádza ako súčasť Štokholmského programu.
however, and most significantly, it will also mean that parliament will have greater capacity to monitor the legislative initiatives that the swedish presidency implements as part of the stockholm programme.

zároveň Únia musí dať konkrétnu podobu novej ambícii spočívajúcej v určení infraštruktúr a podieľaní sa na rýchlej ich realizácii, čo je najpodstatnejším prvkom plynulého fungovania jednotného trhu a rozvoja nových služieb určených európanom.
the eu also needs to fulfil a new ambition in identifying and helping to quickly establish the infrastructure that is most essential to the fluidity of the single market and to the development of new services for europeans.

preto som presvedčený, že najdôležitejší aspekt demokracie, teda zastupovanie a nie referendá, ako sme v tomto parlamente niekoľkokrát počuli, je základným a najpodstatnejším prvkom demokracie, to znamená zastupovanie a nie priame hlasovanie.
i therefore believe that this aspect, which is the most important aspect of democracy, namely representation and not, as we have sometimes heard in this house, referenda, is what is vital and essential in democracy, which is to say, representation and not direct voting.

2.3.1 záväzky, ktoré prijali členské štáty wto pri spôsobe 4 sa v určitých aspektoch odlišujú od záväzkov prijatých pre ostatné spôsoby, najpodstatnejším rozdielom je, že sú vypracované horizontálne s uplatnením vo všetkých odvetviach uvedených v zozname záväzkov členských štátov.
2.3.1 the commitments that wto members have made for mode 4 differ from those made for other modes in certain respects, the most important being that they have tended to be made horizontally, applying to all sectors cited in a member state’s list of commitments.