您搜索了: obom (斯洛伐克语 - 英语)

matke obom
the mother

závery k obom obdobiam
conclusions on the two periods

Ďakujem a gratulujem obom komisárom.
i give my thanks and congratulations to both commissioners.

thz sa preto zamietlo obom spoločnostiam.
met is therefore denied to both companies.

obom skupinám sa zhoršila kvalita života.
both groups experience a loss of quality of life.

nemecko hlasovalo proti obom týmto rozhodnutiam.
germany voted against the two decisions

tim odišiel, aby nám pripravil obom šálku kávy.
tim went off to make us both a cup of coffee.

k obom smerniciam vypracoval ehsv príslušné stanovisko4.
the economic and social committee delivered a mandatory opinion on each of these directives4.

komisia preto obom krajinám zasiela odôvodnené stanovisko.
the commission therefore sent a reasoned opinion to both countries.

pri označovaní sa môžu použiť čísla zodpovedajúce obom typom mier.
numbers corresponding to both types of measurements may be used in the designation.

ymdd mutácia vyvolala rezistenciu voči obom, emtricitabínu a lamivudínu.
the ymdd mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.

podklady musia byť obom stranám doručené najneskôr sedem dní pred zasadnutím.
supporting documentation must be received by both parties at least 7 days before the beginning of the meeting.

pracovné podklady sa obom stranám musia doručiť aspoň sedem dní pred zasadnutím.
supporting documentation must be received by both parties at least seven days before the meeting.

neodporúča sa, keďže sa očakáva, že expozícia obom pi bude signifikantne znížená.
not recommended as the exposure to both pis is expected to be significantly decreased.

2.5 ehsv vo svojom stanovisku k obom návrhom zdôraznil, že:
2.5 in its opinion on both proposals the eesc stressed:

z dôvodu prehľadnosti by sa však mala priložiť k obom týmto rozhodnutiam.
nevertheless, for the sake of clarity it should be reproduced in the annexes to both decisions.

bolo by potrebné vytvoriť úroveň, ktorá by nahrávala obom stranám v rámci priemyslu.
this would be necessary to create a level playing field for both sides of industry.

2.1.3 ehsv sa rozhodol vyjadriť k obom týmto návrhom v jednom stanovisku.
2.1.3 the eesc has decided to express its views on both documents in one opinion.