您搜索了: obrovskými (斯洛伐克语 - 英语)

lesy sú obrovskými zásobárňami uhlíka.
forests are huge stores of carbon.

hrozby obrovskými pokutami situáciu nevyriešia.
the threat of horrendous penalties is not a solution.

z dlhodobého hľadiska disponuje eÚ obrovskými výhodami.
the eu economy has huge long-term strengths.

je jasné, že tu stojíme pred obrovskými úlohámi.
it is clear that we face enormous challenges here.

potýkajú sa však s obrovskými výzvami a nerovnakými podmienkami.
but they face enormous challenges and an uneven playing field.

v oblasti energetiky stojí grécko pred obrovskými výzvami.
in the energy area greece faces huge challenges.

ide o vzťah s obrovskými spoločnými záujmami a neobmedzeným potenciálom.
it is a relationship with great shared interests and unlimited potential.

národ trpí obrovskými stratami kvôli svojej polohe a rozloženiu zeme.
this nation also suffers vast losses because of its situation and the lie of the land.

telekomunikačný priemysel prešiel v priebehu vyše dvoch desaťročí obrovskými zmenami.
the telecommunications industry has been laid open to major changes for more than two decades.

ak sa chceme vyrovnať so súčasnými obrovskými výzvami, toto jednoducho nestačí.
this is simply not good enough if we want to cope with the present, immense challenges.

naši politickí a obchodní predstavitelia sa musia vysporiadať s obrovskými etickými otázkami.
our political and our business leaders must come to grips with huge ethical issues.

spoločná poľnohospodárska politika po desaťročia plnila vrecká európskym poľnohospodárom obrovskými dotáciami.
for decades the common agricultural policy has been stuffing the pockets of eu farmers with enormous subsidies.

rada tiež vyjadrila sústrasť nad stratou ľudských životov a obrovskými škodami spôsobenými zemetrasením v Číne.
the council also expressed its condolences for the loss of life and devastation caused by the earthquake in china.

ehsv si intenzívne uvedomuje, že ide o dlhodobý cieľ spojený s obrovskými ťažkosťami.
the eesc is well aware that this is a long-term goal fraught with enormous difficulties.

s týmito obrovskými investíciami do moderných energetických technológií budeme schopní vytvoriť státisíce nových ekologických pracovných miest.
with these massive investments in modern energy technology, we will be able to create hundreds of thousands of new green jobs.

euro sa stalo symbolom identity eÚ a chráni nás pred obrovskými vonkajšími otrasmi, ktorým sme museli čeliť od leta 2007.
the euro has become the symbol of eu identity and is protecting us against the tremendous external shocks that we have had to cope with since the summer of 2007.

rovnako ako náš život online, so všetkými jeho obrovskými výhodami, bude postupne rásť aj naša exponovanosť voči online kriminalite.
as our online life, with all its immense advantages, will continue to grow, so will our exposure to online crime.

odstránenie týchto problematických miest sa dá dosiahnuť iba obrovskými investíciami a tolerovaním značných negatívnych účinkov na životné prostredie.
clearing these bottlenecks can only be achieved through massive investment and at the cost of considerable environmental damage.

národné hospodárstva, ktoré sú takto vybudované, budú v budúcnosti konfrontované s obrovskými adaptačnými problémami.
those economies that are structured in that way will in future have the greatest difficulties adapting.

obrovskobunkové kostné nádory sú charakterizované neoplastickými stromálnymi bunkami, ktoré exprimujú rank ligand, a obrovskými bunkami podobnými osteoklastom, ktoré exprimujú rank.
giant cell tumours of bone are characterized by neoplastic stromal cells expressing rank ligand and osteoclast-like giant cells expressing rank.